Vertaling van "actuels des céréales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

céréale
cereals [ grains(UNBIS) ]

emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée
area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

flocon de céréale [ porridge ]
cereal flakes [ porridge ]

céréales pour bébé à base de riz
Rice-based baby cereal

céréales pour bébé
Baby cereal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, les perspectives actuelles concernant le marché des céréales sont totalement différentes, les prix sur le marché mondial étant plutôt favorables en raison d'une demande mondiale croissante et de stocks mondiaux de céréales peu importants.
The present outlook for cereals has, however, since changed significantly, and is characterised by a favourable world market price environment driven by expanding world demand and low global cereal stocks.

La situation prévisible de l’offre et de la demande de céréales, y compris en ce qui concerne la réalisation de l’objectif fixé par l’Union en matière de biocarburants, plaide en faveur de la mobilisation de terres actuellement retirées de la production en vertu du mécanisme de gel des terres obligatoire.
The foreseeable demand and supply situation for cereals, including the demand linked to the fulfilment of the biofuel target set by the EU, argues for mobilising land which is presently kept out of production through the compulsory set aside scheme.

Cela est particulièrement important dans le cas des céréales, qui sont actuellement l'une des principales matières premières pour la production de bioéthanol dans l'UE.
This is particularly important for cereals, which are currently one of the major feedstocks for EU bioethanol production.

Les conclusions qui se dégagent de votre étude sont, en substance, que les subventions n'ont pas tellement d'effet sur le cours actuel des céréales, qu'elles n'ont guère d'impact sur les prix actuels des céréales, et pas non plus sur le volume de la production, dont vous dites qu'elle n'est pas tellement excédentaire.
Your conclusions from your study say that in effect or in essence, subsidies are really no big deal when it comes to current grain prices, that they don't have an impact on current grain prices, and also that the subsidies don't have any great impact on the rate of grain production, which you say is not resulting in any great oversupply.

Si l'on fait abstraction des exportations de céréales, qui peuvent fluctuer pour plusieurs raisons, notamment à cause de la situation de l'approvisionnement au Canada et du prix actuel des céréales, alors je crois que la croissance, surtout en ce qui concerne les produits à valeur ajoutée et les services, constitue une source de fierté pour les exportateurs canadiens.
When you take away grain exports, which can be cyclical for a number of reasons, including the supply situation in Canada and current grain prices, then I think that the growth, particularly in value-added areas and in the service sectors, is a source of pride for Canadian exporters.

Ces décisions ne sont pas prises en fonction du prix actuel des céréales, mais en fonction de paramètres permanents comme le coût de l'équipement, par exemple, les moissonneuses batteuses à 300 000 $.
Those decisions were not made on today's grain prices but on ongoing things such as machinery and combines costing $300,000.

Actuellement, les données sur la présence de HAP dans les céréales et les légumes sont limitées.
Current occurrence data on PAH in cereals and vegetables are limited.

11. souligne que les stocks actuels de céréales de l'Union permettraient de tenir 30 jours au maximum et se demande si le niveau de nos stocks alimentaires est suffisant, en particulier si des crises devaient se produire; demande à la Commission d'élaborer des stratégies visant à mettre en place des stocks alimentaires pour prévenir les crises à l'avenir;
11. Points out that current EU cereal stocks would last only 30 days, and questions whether our food stocks are at the right level, especially in view of possible crises; asks the Commission to develop strategies to set up food stocks to prevent future crises;

La délégation portugaise ayant indiqué sont déficit actuel en céréales, compte tenu des conditions climatiques exceptionnelles, a exprimé le souhait qu'un transfert des quantités stockées de céréales en provenance des pays mentionnés ci-dessus et à destination du Portugal, puisse être autorisé.
The Portuguese delegation stated that it was currently experiencing a shortage of cereals, given the exceptional climatic conditions, and hoped that it would be possible to authorise a transfer of cereals stores from the aforementioned countries to Portugal.

La délégation finlandaise, soutenue par la délégation suédoise, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur les excédents actuels de céréales en Europe du Nord pour la campagne 2003-2004, notamment pour ce qui concerne les stocks d'avoine.
The Finnish delegation, supported by the Swedish delegation, drew the attention of the Council and the Commission to the existing surpluses of cereals in Northern Europe for the marketing year 2003-2004 especially as regards oats stocks.