Vertaling van "actuels auront beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'avenir, nos clients auront beaucoup plus de choix qu'auparavant vu qu'il y aura beaucoup d'autres fournisseurs, y compris les banques actuelles, les sociétés d'assurance, les fonds mutuels, les gestionnaires financiers et les planificateurs financiers.
As you look to the future, our customers are going to have much more choice with many other suppliers, including the existing banks, insurance companies, mutual funds companies, money managers, and financial planners right across the nation.

Les possibilités futures de croissance de l'économie auront beaucoup à voir avec l'innovation technologique qui en est à ses tout débuts actuellement.
So we think the future growth opportunities of the economy will have an awful lot to do with the technology innovation that's happening at a fairly early stage now.

Les députés actuels auront beaucoup à apprendre de la Bulgarie et de la Roumanie concernant les avancées réalisées dans ces pays, tandis que nos nouveaux observateurs auront beaucoup à apprendre sur notre manière de travailler.
Those of us who are already in this House will have a lot to learn from Bulgaria and Romania on how matters progress on those fronts, while they, our new observers, will have much to learn from the way we work.

Leurs citoyens auront beaucoup de difficultés à comprendre la nature contraignante de l’adoption de ces normes européennes impliquant des sacrifices économiques dans le cadre national, ainsi qu’une série de politiques publiques que les citoyens considèrent beaucoup trop restrictives pour la situation économique dans laquelle se trouvent actuellement ces pays.
The citizens of these countries will have great difficulties in understanding the binding nature of taking over those European norms involving economic sacrifices into the national framework, as well as a series of public policies that citizens consider much too restrictive for the economic stage in which these countries are now.

Ainsi, notre vision est que les membres de la collectivité auront beaucoup à dire dans le processus, en comparaison de la situation actuelle, où les membres n'ont pas vraiment leur mot à dire directement.
So our vision is that the members of the community will have a lot of say in the process compared with the status quo today, where there is no really direct say of the membership.

Par ailleurs, à notre demande, les réunions auront lieu beaucoup plus fréquemment et dureront beaucoup plus longtemps que celles de l’actuelle Commission des droits de l’homme.
Furthermore, as we have demanded, the meetings will be far more frequent and will last much longer than the meetings of the current Commission on Human Rights.

Cela veut dire que si actuellement on ne reçoit pas la juste part qu'il nous faut pour financer le système de santé—parce que les besoins, on le sait, sont de plus en plus grandissants à cause de la population vieillissante, des coûts des médicaments qui sont très élevés et de la haute technologie—, non seulement le Québec, mais les provinces auront beaucoup de difficulté à financer le reste des missions dont elles se sont investies en raison du financement de la santé qui prendra la grosse partie du budget.
This means that if we do not receive our fair share to fund the health care system—given that health care needs are growing due to an aging population, very high drug costs and high technology—not only Quebec, but the provinces will find it very difficult to fund their other responsibilities because health care will take up the largest share of their budgets.

Pour éviter de transformer le conflit actuel en guerre civile mondiale, les États-Unis auront beaucoup à faire.
The United States will have much to do to prevent the current conflict from turning into a worldwide civil war.