Traduction de «actuelles se situent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeunes qui se situent à des niveaux d'aptitude différents
young people with different levels of ability

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

|| Les exigences actuelles pour la consommation (finale) spécifique d'énergie des habitations se situent entre 55 et 130 kWh/m2 par an (55 à 120 kWh/m2 par an pour les bâtiments non résidentiels).
|| Today the requirements for specific (final) energy use for dwellings are between 55-130 kWh/m2/y (55-120 kWh/m2/y for non-residential buildings).

Les dépenses actuelles se situent toutefois généralement bien en deçà de cet objectif.
However, current expenditure is generally well below this target.

Selon les données de la Commission, les véhicules diesel Euro 6 produits actuellement se situent en moyenne 4 à 5 fois au-dessus de la limite d’émission des NOx (400 %) lorsqu’on effectue les mesures dans des conditions de conduite réelles plutôt qu’en laboratoire.
According to Commission data, currently produced Euro 6 diesel cars exceed the NOx limit 4-5 times (400%) on average in real driving conditions compared to laboratory testing.

Le soutien de l'investissement productif est non moins important, en particulier au vu des changements de grande ampleur qui doivent intervenir dans la structure des activités et qui varient d'un pays à l'autre en fonction de leur configuration actuelle (L'agriculture représente 19% des emplois en Lituanie et en Pologne, 5% dans la République tchèque ; 17% des emplois se situent dans les services aux entreprises et financiers à Prague et Bratislava contre 3% dans certaines parties de la Pologne).
Support for productive investment is equally important, especially given the large-scale changes in the structure of activity which have to take place and which again vary across the countries reflecting the prevailing pattern (Agriculture accounts for 19% of employment in Lithuania and Poland,, 5% in the Czech Republic; 17% of employment is in business and financial services in Prague and Bratislava, 3% in parts of Poland.).

Les coûts de production se situent en effet actuellement à un niveau de 130-140 euros/tonnes.
Production costs are currently at a level of EUR 130-140/tonnes.

D'après les estimations actuelles, quatre de ces régions, par exemple, se situent dans l'est de l'Allemagne, quatre au Royaume-Uni, quatre en Espagne, une en Grèce et une au Portugal (Tableau A1.3).
On the present estimates, four of these regions, for example, are in the eastern part of Germany, four are in the UK, four are in Spain, one is in Greece and one in Portugal (Table A1.3)

Et si on envisage les prévisions quant au maintien du statu quo—autrement dit, sans autre changement au chapitre de la politique—, on se retrouverait en 2010, soit au milieu de la période d'engagement, avec des émissions se situant entre 700 et 750 mégatonnes, et les prévisions actuelles se situent davantage dans la partie supérieure de cette fourchette.
And if you look at the business as usual projections that have been made—in other words, with no other policy changes—that would take us to emissions in 2010, the mid-year of the commitment period, of between 700 and 750 megatons, and current forecasts are closer to the high end of that range.

Les estimations des coûts d’exploitation du CSC sont variables, en fonction du combustible, de la technologie et du type de stockage, mais la plupart des calculs effectués pour les coûts actuels se situent dans la fourchette comprise entre 30 et 100 euros par tonne de CO2 stockée (en moyenne 40 EUR/tonne de CO2 évitée pour les centrales à charbon, et 80 EUR/tonne de CO2 évitée pour les centrales au gaz naturel. Il faut de surcroît tenir compte des coûts de transport et de stockage).
Operational cost estimates of CCS vary, depending on the fuel, technology and storage type, but most calculations for current costs fall in the range of €30 to €100/tCO2 stored (on average 40 €/ton CO2 avoided for coal power plants; and 80 €/ton CO2 avoided for natural gas power plants. In addition the costs of transport and storage must be taken into account.) These costs are expected to substantially decrease as the technology is proven on a commercial scale.

Aujourd'hui, à l'heure actuelle, les conservateurs ont réduit ces dépenses de plus de la moitié en coupant un peu plus chaque année, au point où 285 projets ne reçoivent plus de financement et où les dépenses actuelles se situent à seulement 19,27 millions de dollars.
At present, the Conservatives have cut over half of that spending, cutting a little more every year. In fact, 285 of those projects are no longer being financed and the total spending for that program is only $19.27 million.

En ce qui concerne le gros, les prix actuels se situent généralement au niveau le plus bas atteint depuis l'entrée en vigueur du régime.
At the wholesale level, prices at present are generally at their lowest level since the start of the regime.