Vertaling van "actuelles me paraissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie paraissant associée
party which appears to be associated

périodique paraissant tous les quinze jours
fortnightly

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

interpréter des données actuelles
interpret current data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Don McIver: Les propositions actuelles me paraissent assez raisonnables.
Mr. Don McIver: The proposals as they stand sound quite reasonable.

- un respect très inégal par les responsables du traitement, à l'évidence réticents à modifier leurs pratiques actuelles pour respecter des règles qui peuvent paraître complexes et contraignantes, alors que les risques d'être pris paraissent relativement faibles.
- Very patchy compliance by data controllers, no doubt reluctant to undertake changes in their existing practices to comply with what may seem complex and burdensome rules, when the risks of getting caught seem low.

Pour l'instant, des tels ajustements ne paraissent pas justifiés, les améliorations nécessaires étant possibles dans le schéma de la législation actuelle.
For the moment, there seems to be no justification for such an overhaul, as the necessary improvements can be made within the current legislative framework.

D'après les données disponibles, les seuils actuels de l'article 1er ne paraissent guère efficaces et ne permettent pas d'appliquer le système à guichet unique pour le contrôle d'un grand nombre de transactions ayant des effets transfrontaliers significatifs.En fait, même après l'ajout de l'article 1er, paragraphe 3, certaines opérations ont dû être notifiées à 7 États membres, voire davantage (ainsi qu'à plusieurs autorités nationales de concurrence des pays candidats) [16].
The available information provides strong indications that the current thresholds of Article 1 are less than optimal for this purpose and do not, for many transactions with significant cross-border effects, provide a one-stop shop merger control. In fact, certain transactions have even after the introduction of Article 1(3) had to be notified to seven or more Member States (as well as to several NCA's in applicant countries) [16].

Je peux me tromper, mais le libellé de la défense actuelle et de la nouvelle figurant à l'alinéa 6 de la disposition me paraissent difficiles à comprendre.
I may be wrong. I find the wording of the current defence and the new defence in subsection 6 difficult to read.

Cela dit, lorsqu'on regarde ce qui se passe actuellement dans le monde du développement international, on décèle quelques tendances qui me paraissent encourageantes.
Having said that, when you look at what's happening out there in the international development world today, you see some trends that I think are encouraging.

- un respect très inégal par les responsables du traitement, à l'évidence réticents à modifier leurs pratiques actuelles pour respecter des règles qui peuvent paraître complexes et contraignantes, alors que les risques d'être pris paraissent relativement faibles;
- Very patchy compliance by data controllers, no doubt reluctant to undertake changes in their existing practices to comply with what may seem complex and burdensome rules, when the risks of getting caught seem low;

À cet égard, les âges obligatoires pour le départ à la retraite fixés actuellement paraissent de plus en plus inadaptés.
In this regard, today's fixed statutory retirement ages look increasingly inappropriate.

Là aussi, les propositions actuelles me paraissent modérées et pratiques.
Again, the current suggestions seem to me to be moderate and practical.

De ce fait, nombre de ces entreprises, qui me paraissent de parfaits candidats pour votre type de reprise par les employés, bien qu'elles soient actuellement profitables.simplement il n'y a pas d'héritiers, il n'y a personne pour reprendre l'entreprise.
So many of these companies, which I think would be perfect opportunities for your type of employee owner ventures, although they are actually profitable.it's just that there's no heir; there's nobody to take it over.