Vertaling van "actuelles et d’approfondir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix d'entrée actuel | valeur vénale d'entrée | valeur d'entrée actuelle | prix d'entrée de marché
current entry price | entry value | input market value | market entry price | present entry value

prix d'entrée actuel [ prix d'entrée de marché | valeur d'entrée actuelle ]
current entry price [ current entry value | entry value | input market value | market entry price | present entry value ]

méthode actuarielle modifiée de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel, net d'actif
individual spread gain actuarial cost method

titre actuellement susceptible d'exercice
currently exercisable security

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

effectif actuel [ offre de main-d'œuvre actuelle | offre actuelle ]
current supply [ present work force | present workforce ]

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

valeur actualisée d'une rente | valeur actuelle d'une rente | valeur présente d'une rente
present value of annuity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour atteindre ces objectifs, il faudra combler les lacunes existantes dans l’actuel acquis en matière d’asile et approfondir l’harmonisation législative en prenant pour base un niveau élevé.
Achieving these objectives will mean filling existing gaps in the current asylum acquis and pursuing legislative harmonisation based on high standards.

Dans ce contexte, la Commission adoptera des orientations interprétatives afin de fournir des conseils aux citoyens et aux compagnies aériennes sur l'état actuel de la législation de l'Union, en vigueur avant que les modifications ne deviennent applicables.La Commission se penchera également sur les moyens d'approfondir la promotion de la coopération entre les organismes nationaux chargés de l’application et les autorités responsables de la réglementation horizontale en matière de protection des consommateurs.
In this context, the Commission will adopt interpretative guidelines in order to provide guidance to the citizens and the airlines on the current state of the law, relevant until amendments become applicable.The Commission will also evaluate how to further promote cooperation between the National Enforcement Bodies and the authorities in charge of horizontal consumer rules.

Pour approfondir sa compréhension de ces problèmes, la Commission se propose de lancer des études supplémentaires visant: i) à évaluer le degré d’intégration actuel des marchés de fonds européens, ii) à apprécier s’il existe un potentiel de gains d’efficacité susceptible d’être exploité en promouvant la concurrence transfrontalière ou une organisation paneuropéenne plus rationnelle du marché, et iii) à analyser l’évolution des profils de risque dans le secteur européen de la gestion d’actifs.
To further improve our understanding, the Commission is sponsoring further research to evaluate the degree of integration of European fund markets; to assess whether there are as yet unrealised efficiency gains that could be achieved through cross-border competition or a more rational pan-European organisation of the market; and to study evolutions in the risk-features of European asset management business.

E. considérant que le moment est donc venu de procéder sans tarder à une révision de l'agenda transatlantique de décembre 1995 afin de tenir compte des réalités actuelles et d'approfondir encore les relations transatlantiques en partant du postulat que la coopération apporte davantage à chacun des partenaires que des efforts allant dans des directions différentes, voire opposées,
E. whereas the moment has therefore arrived for the New Transatlantic Agenda of December 1995 to be urgently revised in order to take account of current realities and further deepen transatlantic relations on the clear assumption that working together brings more benefits to each partner than working in different, or indeed opposite, directions,

E. considérant que le moment est donc venu de procéder d'urgence à une révision de l'agenda transatlantique de décembre 1995 afin de tenir compte des réalités actuelles et d'approfondir encore les relations transatlantiques, en partant du postulat que la coopération apporte davantage à chacun des partenaires que des efforts allant dans des directions différentes, voire opposées,
E. whereas the moment has therefore arrived for the New Transatlantic Agenda of December 1995 to be urgently revised in order to take account of current realities and further deepen transatlantic relations on the clear assumption that working together brings more benefits to each partner rather than working in different, or indeed opposite, directions,

E. considérant que le moment est venu d’entreprendre d’urgence la révision du nouvel Agenda transatlantique de décembre 1995, afin de tenir compte des réalités actuelles et d’approfondir les relations transatlantiques en établissant comme principe évident que la coopération apporte plus d’avantages à chacun des partenaires que si le travail s’accomplit dans des directions différentes, voire opposées,
E. whereas the moment has therefore arrived for the New Transatlantic Agenda of December 1995 to be urgently revised in order to take account of current realities and further deepen transatlantic relations on the clear assumption that working together brings more benefits to each partner than working in different, or indeed opposite, directions,

E. considérant que le moment est donc venu de procéder d'urgence à une révision de l'agenda transatlantique de 1995 afin de tenir compte des réalités actuelles et d'approfondir encore les relations transatlantiques, en partant du postulat que la coopération apporte davantage à chacun des partenaires que des efforts allant dans des directions différentes, voire opposées,
E. whereas the moment has therefore arrived for the New Transatlantic Agenda of 1995 to be urgently revised in order to take account of current realities and further deepen transatlantic relations on the clear assumption that working together brings more benefits to each partner than working in different, or indeed opposing, directions,

E. considérant que le moment est donc venu de réviser d'urgence le nouvel agenda transatlantique de décembre 1995, afin de tenir compte des réalités actuelles et d'approfondir davantage encore les relations transatlantiques, sur la base du postulat clair qu'il est plus avantageux pour les deux partenaires de travailler ensemble plutôt que dans des directions différentes voire opposées,
E. whereas the moment has therefore arrived for the New Transatlantic Agenda of December 1995 to be urgently revised in order to take account of current realities and further deepen transatlantic relations on the clear assumption that working together brings more benefits to each partner than working in different, or indeed opposite, directions,

Sans préjudice de l'issue des négociations actuelles sur la première phase d'harmonisation dans le domaine des procédures d'asile, la Communauté européenne doit encore approfondir ses réponses à deux grands défis: la qualité de l'examen des demandes et la rapidité de cette procédure.
Without prejudice to the outcome of the current negotiations on the first phase of harmonisation in the area of asylum procedures, the European Community must further invest into its response to two major challenges: the quality of the examination of applications, and the speed of such examinations.

Pour ce qui est des procédures d'asile, et sans préjudice des résultats des négociations actuelles sur la première phase d'harmonisation en ce domaine, la Communauté européenne doit encore approfondir ses réponses à deux grands problèmes: la qualité de l'examen des demandes et la rapidité des procédures.
Regarding asylum procedures, and without prejudice to the outcome of the current negotiations on the first phase of harmonisation here, the European Community must go more thoroughly into its response to two major challenges: the quality of the examination of applications, and the speed of procedures.