Traduction de «actuellement — comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment faire face aux préoccupations suscitées par l'opération actuelle de restructuration
How do we deal with the concerns raised by the present restructuring exercise

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand le comité l'abordera, je me ferai un plaisir de lui donner une explication du petit document que vous avez obtenu l'autorisation de distribuer, car j'espère que cela me permettra de vous montrer comment le système fonctionne actuellement et comment il pourrait fonctionner à l'avenir.
When the committee wants to go into it, I would be glad to take them through the short document that you've obtained leave to have distributed, because I hope that will serve to illustrate how the system works now and how it might work in the future.

Le sénateur Kinsella: En ce qui concerne la modification concernant l'obligation pour la Commission des droits de la personne de soumettre des rapports au Parlement, pourriez-vous décrire à l'intention des membres du comité comment fonctionne ce mécanisme à l'heure actuelle et comment la Commission des droits de la personne l'envisage?
Senator Kinsella: With reference to the amendment dealing with the report and reporting by the Human Rights Commission to Parliament, would you describe for the members of this committee the reporting mechanism as it exists right now and what it is that you, as a Human Rights Commission, envisage?

Pour ce qui est de la partie b) de la question, conformément aux exigences normales en matière de rapport, une liste des frais de voyage et d’accueil de l’ambassade du Canada en Irlande peut être consultée sur le site Web du ministère à l’adresse suivante: [http ...]
With regard to (b), as part of regular reporting requirements, a list of travel and hospitality expenses for the Embassy of Canada in Ireland can be found on the department’s website: [http ...]

Pourquoi reformer la PAC actuelle et comment la faire répondre aux attentes de la société ?
Why should we reform the current CAP and how can we make it meet society’s expectations?

Bien entendu, elle continuera aussi de diriger les aspects extérieurs des principales politiques internes de l’Union et une question centrale dans le débat actuel est comment gérer la programmation de l’aide extérieure.
It will also, of course, continue to drive the external aspects of the Union’s key internal policies, and a central question in the current debate is how to manage the programming of external assistance.

Quels sont les coûts actuels et comment évolueront-ils à l’avenir?
What is their current cost and how much will they cost in the future?

Le premier point a trait à notre position sur les récents événements qui ont eu lieu dans la région; le deuxième point consistera à analyser la situation politique en Palestine et en Israël; et le troisième point concernera la manière dont l’Union européenne perçoit la situation actuelle et comment, entre nous, nous pourrions trouver un moyen d’accélérer le processus de paix et mettre ainsi un terme à cette spirale de la violence dans laquelle nous sommes aspirés.
The first point is our view of the recent events that have taken place in that region; the second is to analyse the political situation both in Palestine and in Israel; and thirdly, how the European Union sees the current situation and how, amongst all of us, we might find a way to speed up the peace process and thereby put an end to this spiral of violence we are caught up in.

«Je me réjouis que le Parlement européen et le Conseil aient approuvé l'adoption de la proposition si rapidement, et en tout état de cause avant l'expiration du programme Fiscalis actuel», a commenté M. Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé de la fiscalité.
"I am very pleased that the European Parliament and the Council have agreed on the adoption of the proposal so quickly and before the expiry of the current Fiscalis programme" remarked Taxation Commissioner Frits Bolkestein".

Que pense le Conseil de l'impasse actuelle et comment envisage-t-il de contribuer à une solution juste du conflit ?
What is the Council's political assessment of the current impasse and how does it intend to contribute to a fair solution to the conflict?

Que pense le Conseil de l'impasse actuelle et comment envisage-t-il de contribuer à une solution juste du conflit?
What is the Council's political assessment of the current impasse and how does it intend to contribute to a fair solution to the conflict?