Traduction de «actuellement à renforcer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capteur solaire à concentration [ capteur à concentration | capteur solaire à renforcement ]
concentrating collector [ focusing collector | focussing collector ]

matériau à renforcement multiple [ matériau multirenforcé | matériau à renforts multiples ]
polyreinforced material

Stratégie visant à renforcer l'aptitude du Fonds à traiter des questions concernant le rôle des femmes en matière de population et de développement
Strategy to Strengthen the Fund's Capacity to Deal with Issues concerning WPD

quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge
quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe

tissu à renforcement directionnel
directionally oriented fabric

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité à la valeur actuelle | comptabilité en valeurs actuelles | méthodes de la valeur actuelle | comptabilité à la juste valeur
current value accounting | fair value accounting

comptabilité à la valeur de réalisation actuelle | comptabilité en valeurs de réalisation actuelles | méthode de la valeur de réalisation actuelle
current realizable value accounting | CRVA | exit value accounting

Ordonnance du DDPS du 25 août 2009 sur le personnel affecté à la promotion de la paix, au renforcement des droits de l'homme et à l'aide humanitaire [ OPers-PDHH-DDPS ]
DDPS Ordinance of 25 August 2009 on Personnel for Peace Support, the Promotion of Human Rights and Humanitarian Aid [ POPHAO-DDPS ]

Ordonnance du 2 décembre 2005 sur le personnel affecté à la promotion de la paix, au renforcement des droits de l'homme et à l'aide humanitaire [ OPers-PDHH ]
Ordinance of 2 December 2005 on Personnel for Peace Support, the Promotion of Human Rights and Humanitarian Aid [ POPHAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des dernières années, on a observé aux niveaux industriel et politique des développements prometteurs qui, malgré la conjoncture économique difficile que l'on connaît actuellement, ont renforcé la position du secteur; s'ils se confirment, notamment dans le cas de la sécurité et de la défense, on peut espérer de meilleures perspectives d'avenir.
In recent years there have been promising developments at industrial and political level which, despite the current difficult economic conjuncture, have placed the sector in a stronger position and, if confirmed, notably in the case of security and defence, hold out better prospects for the future.

Diverses pratiques frauduleuses ont été constatées sur les marchés secondaires au comptant de quotas européens d’émission (EUA), ce qui pourrait nuire à la confiance accordée aux systèmes d’échange de quotas mis en place par la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil , et des mesures sont prises actuellement pour renforcer le système de registres des EUA et les conditions d’ouverture d’un compte pour les négocier.
A range of fraudulent practices have occurred in spot secondary markets in emission allowances (EUA) which could undermine trust in the emissions trading scheme, set up by Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council , and measures are being taken to strengthen the system of EUA registries and conditions for opening an account to trade EUAs.

[5] À titre indicatif 65 % des fonds PHARE vont actuellement au ‘renforcement des institutions’ (à savoir 30 % pour des mesures ‘douces’, comme par exemple la transmission de savoir-faire et 35 % pour des mesures ‘dures’ telles que les investissements d’équipement).
[5] Indicatively, 65% of Phare today goes to Institution Building (includes 30% ‘soft’ measures, e.g. know how and 35% ‘hard’ measures, e.g. investment in equipment).

La Commission travaille actuellement à renforcer ses outils de communication afin d'assurer que les délégations puissent apporter à temps une contribution substantielle, notamment sur les situations d'instabilité ou de crises.
The Commission is working to upgrade its communication tools in order to ensure that the delegations will be able to make a timely and substantial input, not least in situations of instability or crisis.

Cette nouvelle aide, qui s'inscrit dans le cadre des mesures visant à atténuer l'incidence de la crise syrienne sur le Liban contribuera à réduire la pression actuelle en renforçant les services municipaux chargés de la gestion des déchets solides et en stimulant des initiatives locales de création d’emplois».
In its response to mitigate consequences of the Syrian crisis to Lebanon, the new support will contribute to relieve the current pressure by upgrading solid-waste management municipal services and also by boosting local initiatives to create jobs”.

La directive rapproche le système de stocks pétroliers de l'UE des pratiques internationales actuelles et renforce sa capacité à utiliser efficacement les stocks de façon à réduire autant que possible les effets négatifs sur les consommateurs en cas de crise de l’approvisionnement.
The directive brings the EU system of oil stocks closer to current international practices and strengthens the EU's capacity to use stocks effectively so as to minimize negative effects on consumers in case of a supply crisis.

En outre, des réformes structurelles sont nécessaires pour traiter certaines causes sous-jacentes de la crise actuelle et renforcer la capacité d’adaptation nécessaire à un redressement rapide de l’économie.
Moreover, structural reforms are necessary to address some of the underlying root causes of the present crisis, as well as to strengthen the economy's adjustment capacity needed for a rapid recovery.

Dans le discours du Trône, nous avons énoncé nos cinq priorités actuelles, soit: renforcer la souveraineté du Canada et sa place dans le monde; renforcer la fédération et nos institutions démocratiques; assurer la prospérité future par un leadership économique efficace; s'attaquer aux crimes et assurer la sécurité des Canadiens; améliorer l'environnement et la santé des Canadiens.
In the Speech from the Throne, our government's current five priorities were outlined: strengthening Canada's sovereignty and place in the world; strengthening the federation and democratic institutions; providing effective economic leadership for a prosperous future; tackling crime and strengthening the security of Canadians; and, improving the environment and health of Canadians.

Si on désire vraiment offrir un choix logique aux parents, ne devrait-on pas conserver le programme actuel, le renforcer et s'assurer que les garderies soient fortes?
If we really want to offer parents a logical choice, should we not keep the existing program, improve it, and strengthen day care centres?

Elle repose sur un nombre de priorités limitées, mais qui nous semblent être les points essentiels sur lesquels il faut se concentrer actuellement pour renforcer la compétitivité industrielle de l'Union européenne.
It is based on a limited number of priorities which, however, we consider the key points on which to concentrate now in order to make the European Union's industry more competitive.