Nous espérons que le projet de loi que nous examinons actuellement vous facilitera la tâche au lieu de vous la compliquer, et vous donnera davantage d'outils pour favoriser l'intérêt public et protéger les Canadiens.
We are hopeful that the legislation that we are now considering will make your jobs easier, not harder, and give you more tools with which to pursue the public interest and protect Canadians.
