Vertaling van "actuellement une nouvelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Incidence des nouvelles technologies sur la législation actuelle
Impact of New Technologies on Existing Legislation

Colloque sur la situation actuelle et les perspectives des sources d'énergie nouvelles et renouvelables dans la région de la CEE
Symposium on the Status and Prospects of New and Renewable Sources of Energy in the ECE Region

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

Papouasie-Nouvelle-Guinée
Papua New Guinea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de l’accord conclu lors de la conférence de Paris sur le climat (COP 21), il y aurait lieu de soutenir les initiatives actuelles et nouvelles visant à équilibrer le cycle du carbone dans les sols, d’une manière qui ne menace pas la production alimentaire, comme indiqué à l’article 2 de l’accord de Paris sur le climat.
In accordance with the Paris Climate Agreement (COP 21), existing and new initiatives should be promoted to bring the carbon cycle of soils into balance, in a manner that does not threaten food production, as stated in Article 2 of the Paris Climate Agreement.

En vertu de l’accord sur le climat, il y aurait lieu de soutenir les initiatives actuelles et nouvelles visant à équilibrer le cycle du carbone dans les sols, d’une manière qui ne menace pas la production alimentaire.
In accordance with the climate agreements, existing and new initiatives should be promoted to bring the carbon cycle of soils into balance, in a manner that does not threaten food production.

La Commission européenne propose actuellement de nouvelles mesures législatives visant à renforcer le respect de la vie privée dans les communications électroniques tout en créant de nouvelles perspectives d'activité économique.
The Commission is proposing new legislation to ensure stronger privacy in electronic communications, while opening up new business opportunities.

En vue d’améliorer les informations disponibles, la Commission a déjà entamé des contrôles aléatoires des nouvelles inscriptions dans son registre actuel et attirera prochainement l’attention de toutes les organisations enregistrées – actuelles et nouvelles – sur les erreurs fréquemment commises dans le cadre de la procédure d’enregistrement.
In order to improve the information available, the Commission has already begun random checks of new registrations in its current register and will soon draw the attention of all - current and new - registrants to frequently made mistakes in the registration process.

Un appui sera également assuré pour répondre aux besoins des politiques tant actuelles que nouvelles, notamment dans le secteur maritime ou la mise en œuvre du ciel unique européen.
In addition, support will be provided to respond to existing as well as new policy needs, for example relating to developments in maritime policy or implementation of the European Single Sky.

S’il est vrai que les carnets Web représentent un élément stimulant dans l’environnement actuel des nouvelles et de l’information, et qu’ils ont un effet pratiquement instantané sur le débat public, il reste qu’ils ne génèrent pas le volume ou le type de nouvelles que créent les fournisseurs de nouvelles traditionnels.
While it is true that they are a stimulating element of today’s news and information environment and that they sometimes have a near instantaneous impact on public debate, they do not generate the volume or type of news generated by traditional news providers.

Contrairement aux règles actuelles, les nouvelles lignes directrices permettent certaines mesures de restructuration urgentes, même pendant la phase de sauvetage.
Unlike the current rules, the new Guidelines allow execution of urgent restructuring measures, even in the rescue period.

Actuellement, la nouvelle version 6 du protocole Internet (IPv6), qui offre un espace-adresse presque illimité [12], est progressivement mise en place.
At present, the new Internet Protocol Version 6 (IPv6), which enables almost limitless address space [12], is gradually being introduced.

La majorité de celles-ci étaient employées au transport de courrier rapide à l'intérieur des Pays-bas pour une rémunération inférieure au prix minimum actuel. La nouvelle loi néerlandaise constituait dès lors une menace grave pour l'emploi dans ces entreprises privées, qui se voient exclues d'une partie du marché du courrier rapide.
The new law is therefore a serious threat to jobs in these private firms, which are excluded from part of the express courier market.

2. Construction d'un prototype d'aimant de 100 T Le projet vise à construire un prototype d'aimant capable de produire de manière non destructive des champs magnétiques de l'ordre de 80 à 100 Tesla, avec une durée d'impulsion de 2 à 10 ms qui, à terme pourrait être amenée à 100 ms. Sa réalisation offre déjà des possibilités nouvelles par rapport aux champs magnétiques de 40 à 60 Tesla et d'une durée d'impulsion de 100 ms disponibles à l'heure actuelle. De nouvelles technologies de construction et d'alimentation des aimants seront mises au point dans le cadre de l'étude du prototype.
2. Construction of a 100T prototype magnet The aim of the project is to construct a prototype magnet that can produce fields in the 80-100 Tesla range in a non-destructive way, with pulse duration of 2-10 ms that, in a later stage, can be scaled up to 100 ms. Its realisation already creates a new capability as compared to the available 40-60 Tesla, 100 ms. In the prototype study new technologies for magnet construction and for energising the magnets will be developed.