Traduction de «actuellement une escalade » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

escalade en bloc [ escalade de bloc | escalade de blocs | bloc | escalade sur bloc | escalade sur blocs ]
bouldering

escalade de rocher [ escalade de paroi rocheuse | escalade de roche | escalade en rocher | escalade rocheuse | varappe ]
rock climbing [ rock-climbing ]

escalade de glace | escalade sur glace | escalade en glace | glaciérisme | glaciairisme | escalade de cascades de glace
ice climbing | waterfall climbing | icefall climbing

escalade intérieure [ escalade en fissure | escalade de cheminée | escalade de dièdre ]
interior climbing [ counterforce climbing | crack climbing | chimney climbing ]

vol à l'escalade | vol par escalade
theft by climbing into premises

escalade maîtrisée | maîtrise de l'escalade
controlled escalation

escalade des taux d'intérêt | période d'escalade des taux d'intérêt
interest rates escalation

escalade de rocher | varappe | escalade rocheuse | escalade en rocher
rock climbing | rock-climbing

escalade de bloc | escalade de blocs | escalade en bloc | bloc
bouldering

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que l'intervention militaire au Yémen menée par l'Arabie saoudite, qui a utilisé des bombes à fragmentation bannies au niveau international, a engendré une situation désastreuse sur le plan humanitaire dont le pays tout entier subit les conséquences, a de graves répercussions sur la région et représente une menace pour la paix et la sécurité internationale; que la population civile du Yémen, dont les conditions de vie étaient déjà pénibles, est la première victime de l'escalade militaire actuelle;
B. whereas the Saudi-led military intervention in Yemen, including the use of internationally banned cluster bombs, has led to a disastrous humanitarian situation that affects the population across the country, has serious implications for the region and constitutes a threat to international peace and security; whereas members of Yemen’s civilian population, already affected by dire living conditions, are the first victims of the current military escalation;

1. se déclare vivement préoccupé par la crise actuelle au Burundi, l'escalade de la violence et l'aggravation de la situation humanitaire dans le pays; condamne fermement tout acte de violence, de répression, d'intimidation, de violation des droits de l'homme et tout détournement de l'ordre constitutionnel commis par quelque parti que ce soit;
1. Expresses its strong concern about the ongoing crisis in Burundi, the escalation of violence and the worsening humanitarian situation in the country; strongly condemns any act of violence, repression, intimidation, violation of human rights and constitutional abuses committed by any party;

A. considérant que la récente escalade de la violence au Yémen, l'intervention militaire menée par l'Arabie saoudite, qui comprend le recours aux bombes à fragmentation, ainsi que les problèmes politiques, sécuritaires, économiques et humanitaires constants, dont le pays tout entier subit les conséquences, ont de graves répercussions sur la région et représentent une menace pour la paix et la sécurité internationale; que la population civile du Yémen, dont les conditions de vie étaient déjà pénibles, est la première victime de l'escalade militaire actuelle;
A. whereas the recent escalation of the violence in Yemen, the Saudi-led military intervention, including the use of cluster bombs, and the ongoing political, security, economic and humanitarian challenges, which affect the population across the country, have serious implications for the region and constitute a threat to international peace and security; whereas the Yemeni civilian population, already affected by dire living conditions, are the main victims of the current military escalation;

Les chartes qui nous sont données par l'OTAN et par l'ONU nous montrent qu'il y a actuellement une escalade importante du conflit. C'est pourquoi, au Bloc québécois, on dit que les Forces canadiennes en ont assez fait.
For that reason, the Bloc Québécois feels that Canadian Forces have done enough.

L'UE dénonce l'escalade actuelle de la violence dans le conflit, non seulement parce qu'elle est impose des souffrances supplémentaires à la population, mais également, parce qu'aucune victoire militaire ne pourra constituer la base d'une paix durable et d'une société burundaise réconciliée avec elle-même.
The European Union denounces the current escalation of violence in the conflict, not only because it inflicts additional suffering on the population, but also because a military victory can never provide the basis for a lasting peace and a Burundian society reconciled with itself.

Le Conseil européen est convaincu que l'actuelle escalade de violence ne peut être arrêtée que si les Israéliens et les Palestiniens acceptent de faire appel à une tierce partie pour contrôler le respect d'un cessez-le-feu.
The European Council is convinced that the current spiral of violence can only be halted when the Israelis and Palestinians agree to call upon a third party to monitor compliance with a ceasefire.

Ils affirment que ces rencontres sont particulièrement importantes compte tenu de l'escalade de la violence tout au long de la semaine dernière, violence qui risque, selon eux, de précipiter toute la région dans la guerre. En l'absence d'un arrêt immédiat du cycle actuel de violence, la situation risque de dégénérer et peut-être d'avoir des conséquences irréversibles.
They argued that these meetings are especially important in the light of the escalation of violence through the past week which they said is threatening to drag their whole region into war. If an immediate halt to the current cycle of violence is not achieved, the situation may spiral out of control, perhaps with irreversible consequences.

Des troupes canadiennes sont actuellement stationnées en mer, où elles luttent contre l'escalade du terrorisme afin que, dans les différentes régions du monde, des civils innocents n'aient pas à vivre dans la crainte de la violence.
Canadian troops are at present stationed at sea, as part of the battle to curb terrorism, so that civilians everywhere do not have to live in fear of violence.

Il est clair, depuis l'époque de l'ancien ministre des Affaires étrangères, l'honorable Lloyd Axworthy, que ce qui importe avant tout pour nous, c'est que la Chine et la Russie ne voient pas dans ce programme une escalade ni, en fait, une violation des conditions des traités actuellement en vigueur.
It has been clear since the days of the former Minister of Foreign Affairs, the Honourable Lloyd Axworthy, that our primary concern was whether China and Russia would think of this program as an escalation and, in fact, a violation of the terms of the treaties now in force and effect.

Nous devons maintenant, tous ensemble, oeuvrer pour que l'escalade actuelle des prix ne porte pas préjudice aux bonnes relations qui existent entre les producteurs et les consommateurs grâce aux efforts que nous avons déployés au cours des dernières années.
We and they now have a joint responsibility to ensure that the current price escalation does not affect the good relations between producers and consumers which have all been working to establish over the past few years.