Vertaling van "actuellement une base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

SB actuellement en service | station de base actuellement en service
current serving base station | current serving BS

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

variation d'une base des émissions actuelles
variation from current emissions

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

Groupe d'experts gouvernementaux des concepts qui sont à la base des objectifs actuellement fixés pour l'aide et les courants de ressources
Group of Governmental Experts on the Concepts of the Present Aid and Flow Targets

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les systèmes embarqués actuels sont basés sur la navigation par satellite (GPS), puisqu'ils doivent fonctionner également dans les zones rurales où les autres technologies de localisation (basées sur le réseau de communications mobiles) n'offrent pas de performances suffisantes.
The current in-vehicle systems are based on satellite navigation (GPS), due to the need to operate also in rural areas where the alternative location technology (based on mobile communication network) does not offer sufficient performance.

Alors qu'il est manifeste que l'abaissement des seuils minimaux de notification dans le cadre du PRTR européen pourrait augmenter le degré de couverture des transferts de déchets, les deux instruments sont complémentaires, et utilisés ensemble, ils fournissent actuellement une base de connaissances suffisante.
Whilst it is apparent that lowering the minimum reporting thresholds in E-PRTR could increase the degree of coverage of waste transfers, the two instruments are complementary and, considered together, presently provide a sufficiently useful knowledge base.

Dans la mesure où elles sont en concurrence avec des technologies solidement implantées et des investissements gigantesques monopolisés par les structures énergétiques actuelles, largement basées sur les combustibles fossiles et la production centralisée, les nouvelles technologies sont confrontées à d’importantes barrières à l'entrée.
Competing against entrenched technologies and huge locked-in investments in the current energy system, largely based on fossil fuels and centralised generation, new technologies face high entry barriers.

Ce qui veut dire que selon la formule actuelle, non basée sur le soutien populaire en ce qui a trait au remboursement des dépenses actuelles, un parti pourrait se voir désavantagé.
Which means that under the present formula, which is not based on popular support insofar as reimbursement of present expenses is concerned, a party could be discriminated against.

Élections Canada examine actuellement la base de données des conservateurs. Des sources conservatrices disent que Michael Sona n'a même jamais eu accès à la base de données.
Conservative sources are saying that Michael Sona never even accessed the database.

La production industrielle actuelle est basée sur ce principe de production.
Current industrial production is based on this manufacturing principle.

Tout ce qui manque à cette base actuellement-une base francophone à 99,9 p. 100-pour être vraiment efficace et rendre le service qu'elle devrait rendre, c'est un centre d'entraînement requis pour un polygone de tir air-sol.
The only thing that this base, which is 99.9 per cent francophone, needs to be really efficient is an air to ground weapons range.

Le registre de l'Ontario comprend d'autres champs absents du modèle national actuel. Comme pour les renseignements sur le véhicule, il serait difficile de transférer dans le registre national des informations portant notamment sur la méthode utilisée par l'auteur du crime, soit le modus operandi ou M. O., terme que les émissions de télévision américaines se plaisent à employer. Toujours est-il qu'actuellement la base de données nationale ne comporte pas ce champ.
Other fields are present in the Ontario registry that are lacking in the current model and would have, for the same reasons as vehicle information, difficulty migrating to the national registry, and that information include such things as the perpetrator's method of operation or, as the U.S. TV shows like to use the term, modus operandi, M.O. However, that information field does not currently exist in the capacity or the capability of the national database.

Pour l'homologation d'un nouveau produit, nous exigeons actuellement une base de données assez moderne pour pouvoir faire une évaluation de risques du produit proposé selon les exigences actuelles.
To register a new product today, we normally require a fairly modern database to do a modern risk assessment on that proposed product.