Traduction de «actuellement un véritable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission de télévérité | émission de télé-vérité | télévérité | télé-vérité | émission-vérité | émission vérité
reality show

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

La vérité dans la détermination de la peine [ Le principe des peines réelles | Le respect de la vérité dans le prononcé de la sentence | Le concept de vérité dans le prononcé de la sentence ]
Truth in sentencing

réalité de terrain [ référence-terrain | vérité-sol | vérité-terrain | vérité de terrain ]
ground truth [ ground control | ground information | ground verification | ground-based measurement | field check | ground truth measurement ]

Commission nationale de la justice et de la vérité [ Commission nationale de vérité et de justice | Commission de la justice et de la vérité ]
National Commission for Truth and Justice [ CNVJ | Commission on Justice and Truth ]

obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité
obligation to tell the truth

télévérité | télé-vérité | télévision-vérité | télévision vérité
reality television | reality TV

une véritable auto-administration | une véritable autonomie administrative
meaningful self-administration

maxime de l'instruction | maxime inquisitoire | principe inquisitoire | maxime de l'enquête | principe de la recherche de la vérité matérielle
principle of substantive truth | principle of ex-officio investigation

taux zéro (1) | tarif nul (2) | exonération proprement dite (3) | véritable franchise d'impôt (4)
zero rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, il n'existe actuellement aucun véritable cadre au niveau de l'UE dans lequel pourraient s'inscrire la coopération et la collaboration ainsi que le partage d'informations de confiance sur les risques et incidents de SRI entre les États membres.
Therefore, there is currently no effective mechanism at EU level for effective cooperation and collaboration and for trusted information sharing on NIS incidents and risks among the Member States.

Elles seront d'autant plus importantes que l'Union européenne franchit actuellement des étapes déterminantes sur la voie d'une véritable Union économique et monétaire, dont la légitimité démocratique est une des clés de voûte.
They will be all the more important as the European Union is taking major steps towards genuine Economic and Monetary Union, of which democratic legitimacy is a cornerstone.

Dans certaines régions d'Europe, nous observons actuellement une véritable urgence sociale.
In some parts of Europe we are seeing a real social emergency.

Ces exigences, combinées à des investissements supplémentaires dans les réseaux gaziers, peuvent aider à surmonter les blocages qui empêchent actuellement une véritable concurrence.
These requirements, when combined with additional investment in gas networks, may help overcome the current blockages to meaningful competition.

À l’heure actuelle, aucune véritable concurrence n’est possible.
At present, no meaningful competition would be possible.

En réalité, nous n'avons pas actuellement un véritable système de santé, mais nous en parlons comme si c'était le cas.
The fact is that we do not have a real health system now - we just talk as though we do.

Dans une résolution [2] datant du 15 juin 2000 et adoptée lors du Conseil sur la recherche, les États membres et la Commission sont invités à prendre et à appliquer ensemble les mesures permettant de supprimer les obstacles actuels à la mobilité des chercheurs et d'aider à la mise en place d'une véritable communauté scientifique européenne.
In a Resolution [2] of 15 June 2000, the Research Council invited the Member States and the Commission to co-operate in order to identify and take action with a view of removing present obstacles to the mobility of researchers in order to facilitate the creation of a genuine European scientific community.

Il y a actuellement un véritable conflit qui se dessine entre nos obligations internationales et la politique interne que favorisent les Canadiens.
Presently a very real conflict is forming between international obligations and domestic policy as supported by Canadians.

Par ailleurs, la région de Montréal vit actuellement une véritable guerre entre les gangs organisés de motards.
The Montreal region is currently in the midst of a veritable war among organized gangs of bikers.

D'autres gouvernements l'ont fait eux aussi, mais la participation économique est actuellement une véritable priorité.
Other governments have also done so, but there is a real focus, at the moment, on economic participation.