Vertaling van "actuellement sous-financées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.

Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Definition: The patient is currently manic, without psychotic symptoms (as in F30.1), and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.

Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Definition: The patient is currently manic, with psychotic symptoms (as in F30.2), and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.

Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne
Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic

Règlement sur la rétrocession au ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation de certains terrains actuellement sous billet de location et considérés comme à vocation non agricole et sur le transfert de ces terrains au ministère de l'Éner
Regulation respecting the retrocession to the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation of certain lots presently under a location ticket and considered as not being intended for agriculture, and the transfer of the said lots to the M

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, ces associations sont sous-financées et font face, de plus en plus, à des multinationales très bien financées.
Currently, these associations are under-funded and are facing very well-funded multinational corporations.

L'aide de l'UE sera tantôt financée sur le budget de l'UE, sous réserve de l'adoption des instruments juridiques nécessaires, tantôt sur le Fonds européen de développement (FED), actuellement en voie de ratification par les États membres de l'Union.
EU aid will be financed partly from the EU budget, subject to the approval of the necessary legal instruments and partly from the European Development Fund (EDF), currently in the process of ratification by EU Member States.

60. rappelle une nouvelle fois que les marges disponibles sous la rubrique 4 sont très serrées, ce qui ne permet pas à l'Union de réagir de façon appropriée aux crises et situations d'urgence récurrentes ou soudaines; souligne que seule une révision du plafond prévu dans l'actuel CFP peut remédier au décalage croissant et intolérable entre cette rubrique sous-financée et les nouveaux engagements politiques du Conseil sur la scène internationale;
60. Recalls, once again, the very tight margins available under heading 4, which do not allow the EU to react adequately to recurring and emerging crises and emergencies; points out that the increasing and unbearable discrepancy between this underfinanced heading and the Council's new political commitments on the world stage can only be addressed by a revision of the ceiling under the existing MFF ;

20. rappelle que les rubriques 1a, 3 et 4 sont déjà sous-financées dans le cadre financier pluriannuel actuel; souligne que les politiques supplémentaires ne devraient pas modifier l'équilibre entre les principales catégories du cadre financier pluriannuel actuel, ni mettre en péril les priorités existantes; souligne également que, si certains États membres continuent à insister sur une "approche de 1 %", il n'y aura pas de possibilité budgétaire de financer les nouvelles priorités, ce qui devrait être inacceptable pour le Conseil et ne devrait en aucun cas être acceptable pour le Parlement;
20. Recalls that headings 1a, 3 and 4 are already under-financed in the current MFF; stresses that additional policies should not change the balance between the main categories of the current MFF nor jeopardise the existing priorities; stresses also that, should some Member States continue to insist on a "1 % approach", there will be no budgetary way to finance new priorities which should not be acceptable for the Council and not at all acceptable for Parliament;

Les États membres auront la possibilité de demander la distillation des sous-produits; celle-ci sera financée sur l’enveloppe nationale, mais à un niveau considérablement inférieur au niveau actuel, de manière à couvrir les coûts de collecte et de transformation des sous-produits.
Member States will have the option to require by-product distillation, paid for out of the national envelope and at a significantly lower level than at present, covering collection and transformation costs of the by-products.

48. considère que l'Union doit assurer un financement à la recherche, actuellement sous-financée, sur les maladies affectant la population des pays en développement;
48. Considers that the EU should ensure financing of currently underfunded research on illnesses that affect citizens of developing countries;

La force de l'Union africaine qui se trouve actuellement au Darfour est dépassée, sous-financée et, en dépit de ses bonnes intentions, tout simplement inefficace lorsqu'il s'agit d'empêcher que les persécutions se poursuivent au Soudan.
The current African Union force in the Darfur region is overwhelmed, underfunded and, despite good intentions, simply ineffective in preventing the continuing persecutions taking place in Sudan.

Outre ces mesures de réaction à la crise, des crédits importants sont programmés dans la stratégie de développement quinquennale que poursuit actuellement la Communauté européenne à l'égard de l'Éthiopie, sous la forme d'une enveloppe de 54 millions d'euros en faveur d'actions destinées à améliorer la sécurité alimentaire, qui sera financée par le Fonds européen de développement.
In addition to the crisis response, substantial funds are programmed into the EC's current 5-year development strategy for Ethiopia, in the form of an allocation of €54 million for actions to improve food security, to be financed from the European Development Fund.

EE. considérant que les bibliothèques sont actuellement sous-financées par rapport à l"importance des défis de la société moderne et que la faiblesse de leurs ressources se traduit par une utilisation inefficace du capital culturel, éducatif et scientifique qui s"y trouve regroupé,
EE. whereas in relation to the challenges of a modern society libraries are so far underresourced and whereas inadequate resources result in inefficient use of the cultural, educational and research capital accumulated in them,