Traduction de «actuellement saisis dispose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleures techniques de lutte applicables dont on dispose actuellement
Best Practicable Control Technology Currently Available | BPCTCA [Abbr.]

inventaire des ressources dont dispose actuellement...
inventory of current capability

La façon de disposer des choses saisies
Disposition of Seized Property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne s'agissait pas d'un recours au Règlement. Comme il est 17 h 15, je me dois d'interrompre les délibérations et de mettre aux voix sur-le-champ toute question nécessaire pour disposer du sous-amendement dont la Chambre est actuellement saisie.
It being 5:15 p.m., it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of the amendment to the amendment now before the House.

La motion dont nous sommes actuellement saisis dispose effectivement que notre comité appelle le gouvernement à demander une enquête judiciaire—immédiatement, on suppose—puis, tout ce qui s’ensuivrait pourrait aboutir à l’annulation du comité que vous avez mentionné, mais, pour être juste, cet élément ne se situe qu’à la limite de la motion dont nous discutons, bien qu’il soit marginalement pertinent.
The motion before us now certainly does say that this committee calls on the government to call a judicial inquiry immediately, one presumes and then all the things that flow from that might indeed result in the cancellation of the committee you've mentioned, but to be fair, that point is tangential to the motion we're discussing now, albeit marginally relevant.

Comme il est 18 h 12, il est de mon devoir d'interrompre les délibérations et de mettre aux voix, sur-le-champ, toute question nécessaire pour disposer de la motion dont la Chambre est actuellement saisie.
It being 6:12 p.m., it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of the motion now before the House.

La présidente suppléante (Mme Jean Augustine): Il est de mon devoir d'interrompre les délibérations et de mettre aux voix sur-le-champ toute question nécessaire pour disposer de la motion dont la Chambre est actuellement saisie.
The Acting Speaker (Ms. Jean Augustine): It is my duty to interrupt the proceedings at this time and put forthwith all questions necessary to dispose of the motion now before the House.

On me corrigera si je me trompe, mais on m'a dit que le Comité de la régie interne est actuellement saisi de propositions budgétaires qui totalisent quatre millions de dollars, alors qu'il ne dispose que de 1,8 million de dollars.
Someone will correct me if I am wrong, but I have been told that the Internal Economy Committee now has before it almost $4 million in proposed budgets as opposed to an available amount of some $1.8 million.