Vertaling van "actuellement réside dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adresse de la résidence actuelle [ adresse actuelle | adresse domiciliaire actuelle ]
current home address [ current address ]

résidence actuelle
place of current residence

non-natif de la résidence actuelle
lifetime migrant

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

ville de résidence
City of residence

comté de résidence
County of residence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourrait considérer que les avantages du système actuel résident dans une conformité accrue des accords intergouvernementaux avec le droit de l’Union, due aux attentes des parties qui y souscrivent ou à l’évaluation ex post en prévision.
With regard to the benefits provided by the current system to date, these could be expected to stem from an increased level of IGA compliance with EU law, resulting from an expectation on the part of those entering into it or it later being subject to ex-post assessment.

La principale problématique à l’heure actuelle réside dans les conséquences des aides d’État massives accordées au secteur financier: les États ont dépensé l’argent des contribuables pour empêcher l’effondrement du secteur financier.
The main issue now is the consequences of massive State aid to the financial sector: states allocated taxpayers’ money to prevent the collapse of the financial sector.

Je pense que le plus grand problème de SOLVIT actuellement réside dans son manque de notoriété.
I feel that SOLVIT’s greatest problem at present is that it is not sufficiently known.

Une des conditions expresses de l'assouplissement de l'interdiction des farines animales en vigueur actuellement réside dans la disponibilité de méthodes de test permettant de faire la distinction entre les protéines animales de diverses espèces d'animaux.
It is expressly stated that the relaxation of the existing ban on meat and bone-meal is conditional on the availability of tests which can distinguish animal proteins from different animal species.

La principale critique du projet actuel réside dans le fait qu’il propose une législation seulement par souci de légiférer, et ne prévoira donc pas d'exigences supplémentaires.
The main criticism of the current draft is that it is proposing legislation only for the sake of legislating, and that it will bring no additional safety requirements.

Les pays recueillant des informations sur le thème «lieu précédent de résidence habituelle et date d’arrivée dans le lieu actuel» classent toutes les personnes qui ont changé leur résidence habituelle plus d’une fois dans l’année précédant la date de référence d’après leur lieu de résidence habituelle antérieur, c’est-à-dire le lieu de résidence habituelle d’où elles se sont déplacées vers leur lieu de résidence habituelle actuel.
Countries collecting information on the topic ‘Previous place of usual residence and date of arrival in the current place’ shall classify all persons that have changed their usual residence more than once within the year prior to the reference date according to their previous place of usual residence, i.e. the place of usual residence from which they moved to their current place of usual residence.

Un exemple de bonne pratique actuelle réside dans le système de chèques-innovation aux Pays-Bas, dont l'objectif principal est de permettre aux PME d'acheter des connaissances et des services d'assistance-conseil stratégique aux organismes de recherche à l'aide de chèques-innovation (d'une valeur de 7 500 euros) et de stimuler par là même l'interaction et les échanges entre les fournisseurs de connaissances et les PME.
An example of existing good practice is the Netherlands' innovation vouchers scheme whose main objective is to enable SMEs to buy knowledge and strategic consultancy from research institutions through innovation vouchers (worth €7500) and thus to stimulate interaction and exchange between the knowledge suppliers and SMEs.

Le changement principal par rapport à l'action actuelle réside dans l'intégration future à ce programme des activités de jumelage jusqu'alors couvertes par le programme d'apprentissage en ligne.
The main change from the current action is that the programme will in future cover the school-twinning activity at present supported under the e-Learning programme.

La différence entre la réglementation précédente et la réglementation actuelle réside dans le fait que les nouvelles dispositions tendent à obliger les fondations bancaires à définir plus précisément leur cadre d'activité.
The difference between the past and the present rules is that the new provisions tend to force banking foundations to define more accurately their scope of activity.

La difficulté actuelle réside plutôt dans le besoin d'une plus grande coordination opérationnelle et une plus grande complémentarité d'action entre les services nationaux qui sont chargés des frontières extérieures.
The current difficulty resides in the need for much greater operational co-ordination and much greater complementarity of action between the national services which are responsible for the external borders.