Vertaling van "actuellement répartis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

système d'exploitation réparti [ système d'informatique répartie | système réparti | système de traitement distribué ]
distributed information system [ distributed system | distributed computer system ]

résistance répartie | résistance répartie d'antiparasitage
distributed resistance

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le financement est actuellement réparti de manière fixe entre les autorités nationales (60 %) et le budget de l'UE (40 %).
Currently there is a fixed distribution of funding between national authorities (60%) and the EU budget (40%).

Les ressources seront réparties entre les pays en fonction des besoins de chaque État membre, et des seuils et des plafonds, tels que ceux qui existent actuellement, seront établis (fourchettes financières).
The allocation between countries would take account of the needs of each Member State and upper and lower limits would be established, as today (financial "fourchettes").

À l’heure actuelle, les compétences sont réparties de manière plus ou moins claire.
Today we have a more or less clear division of responsibilities.

Les ressources allouées aux programmes annuels des États membres au titre du Fonds pour les frontières extérieures sont actuellement réparties sur la base de 4 critères: 1) 30 % pour les frontières terrestres extérieures (longueur et charge de travail)
Resources for Member States' annual programmes under the External Borders Fund are currently distributed on the basis of 4 criteria: 1) 30 % for external land borders (length and workload)

En matière de recouvrement, la Commission propose que les montants non recouverts soient à la charge intégrale du budget national des États membres alors que ces montants sont actuellement répartis entre le budget de l'Union et les budgets nationaux.
Concerning recoveries, the Commission proposes that non-recovery shall be borne in its totality by the national budgets of the Member States, whilst it is currently shared between the EU budget and the national budgets.

11. dans le même esprit, développer davantage le recours à des services techniques et logistiques conjoints entre institutions afin de faire des économies d'échelle et de renforcer l'efficacité; dans un premier temps, placer sous une "structure commune unique" les différents services logistiques en ce qui concerne l'alerte rapide, l'évaluation des risques les tâches de sécurité couvrant les manifestations organisées en dehors de l'Union et actuellement réparties entre différentes institutions;
11. in the same vein, to further develop the practice of joint technical and logistical services between institutions, with a view to achieving economies of scale and improved efficiency; as a first step, to put under a "single joint structure" the various logistical services for early warning, risk assessment and security tasks that cover events outside of the Union and are currently dispersed in different Institutions;

Recherche, développement et démonstration de la manière d'accroître l'efficacité, la sécurité, la fiabilité et la qualité des systèmes et des réseaux européens d'électricité et de gaz, notamment dans le contexte d'un marché européen de l'énergie plus intégré, par exemple en transformant les réseaux électriques actuels en un réseau de service interactif (clients/opérateurs), en développant les options de stockage énergétique et en supprimant les obstacles au déploiement à grande échelle et à l'intégration effective de sources d'énergie réparties et renouvelables.
Research, development and demonstration on how to increase the efficiency, safety, reliability and quality of the European electricity and gas systems and networks, notably within the context of a more integrated European energy market, e.g. by transforming the current electricity grids into an interactive (customers/operators) service network, developing energy storage options and removing obstacles to the large-scale deployment and effective integration of distributed and renewable energy sources.

13. appelle à une réforme des règles de l'OMI, dès lors que le pouvoir décisionnel entre les États est actuellement réparti en fonction du tonnage des flottes et appartient donc, en priorité, aux pays dont la législation autorise les pavillons de complaisance;
13. Calls for a reform of the IMO rules under which decision-making power is currently allocated among States on the basis of the tonnage of their fleets, with the result that such power rests primarily with countries whose laws authorise flags of convenience;

10. appelle à une réforme des règles de l'OMI, dès lors que le pouvoir décisionnel entre les États est actuellement réparti en fonction du tonnage des flottes et appartient donc, en priorité, aux pays dont la législation autorise les pavillons de complaisance;
10. Calls for a reform of the IMO rules under which decision-making power is currently allocated among States on the basis of the tonnage of their fleets, with the result that such power rests primarily with countries whose laws authorise flags of convenience;

GEOSS sera un système réparti des systèmes d’observation de la Terre fondé sur les efforts de coopération actuels.
GEOSS will be a distributed system of Earth observation systems building on current cooperation efforts.