Traduction de «actuellement occupées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectif salarié | personnes occupées | population occupée
engaged labour | numbers employed | persons engaged

voie occupée | piste occupée
occupied track | occupied line

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Marlene Catterall: Je propose que le comité informe le Président de la Chambre que nous avons renvoyé la règle des cent signatures au sous-comité pour réexamen et clarification et que, dans l'intervalle, nous recommandions que le Président de la Chambre—je crois devoir demander ici de l'aide sur le plan de la procédure pour savoir ce que le Président peut ou ne peut pas faire—que le Président de la Chambre considère que la place occupée par le projet de loi de M. Bryden sur la liste est vacante; que M. Bryden soit tenu de notifier les députés que son projet de loi a été modifié et de leur demander s'ils désirent continuer à recommander qu'il soit inscrit sur la liste de priorité et exempté du tirage au sort; et que le Président de la Chambre fixe un délai pendant lequel la place actuellement occupée par le projet de loi de M. Bryden demeure vacante jusqu'à son rétablissement.
Ms. Marlene Catterall: I move that the committee advise the Speaker that we have referred the hundred-signature process to the subcommittee for review and clarification, and that in the interim, we recommend that the Speaker—procedurally I may need some help here as to what the Speaker can and cannot do—that the Speaker consider the spot on the list occupied by Mr. Bryden's motion to be vacant; that Mr. Bryden be required to notify members of Parliament that his bill has been changed and ask if they wish to recommend still that it be placed in the order of precedence outside the draw; and that the Speaker specify a time period for which the spot will be kept vacant for the reinstatement of Mr. Bryden's bill where it now is.

Le gouvernement mettra aussi aux enchères le spectre de la bande de 700 mégahertz, actuellement occupée par les diffuseurs par ondes hertziennes.
The government will also auction spectrum in the 700 megahertz band, which is the spectrum currently occupied by over-the-air broadcasters.

5. salue la décision d'organiser des élections à la nouvelle assemblée nationale et espère que celles-ci se dérouleront sous la surveillance d'observateurs internationaux, notamment dans les zones actuellement occupées par les forces rebelles, afin d'éviter toute contestation des résultats;
5. Welcomes the decision to hold elections for a new National Assembly and hopes that they will take place under international supervision, including in the areas that are currently occupied by the rebel forces, in order to avoid the result being contested;

I. considérant qu'en dépit du traité de paix signé par l'État d'Israël et le Royaume hachémite de Jordanie, des Palestiniens ont été exclus d'une zone israélienne de sécurité établie en Cisjordanie le long du Jourdain, actuellement occupée illégalement par des colons israéliens qui cultivent la terre en utilisant l'eau à laquelle les Palestiniens ont droit,
I. whereas despite the Treaty of Peace between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan Palestinians have been excluded from an Israeli security zone established in the West Bank along the Lower Jordan River, currently occupied illegally by Israeli settlers who farm the land with water to which Palestinians are entitled,

Votre commission est actuellement occupée à élaborer un rapport d'initiative non législative sur une stratégie de l'Union européenne en faveur du Caucase du Sud (2009/2216(INI)).
Your Committee is currently preparing a non-legislative own-initiative report on ‘An EU Strategy for the South Caucasus’ (2009/2216 (INI)).

Pour améliorer l'efficacité de la PESC, le traité d'Amsterdam (qui a été ratifié en 1999) a créé la fonction de Haut-Représentant/Secrétaire général du Conseil (actuellement occupée par Javier Solana).
To improve the efficiency of CFSP, the Amsterdam Treaty (ratified in 1999) created the High Representative/Secretary General of the Council (currently Javier Solana).

Ce sont plus d’une douzaine d’instances internationales qui sont actuellement occupées à discuter de la nécessaire réforme de l'architecture internationale.
There are more than a dozen international bodies currently involved in debating the necessary reforms to international financial architecture.

Le Conseil a pris note de l'exposé qu'a fait le président du Comité économique et financier des travaux relatifs à une contribution ECOFIN à la stratégie commune vis-à-vis de l'Ukraine, que l'Union est actuellement occupée à mettre en place.
The Council took note of a presentation by the President of the Economic and Financial Committee on its work concerning an ECOFIN contribution for the common strategy for Ukraine on which the Union is working at present.

Par exemple, nous prévoyons que le prochain bloc de fréquences mis à l'enchère par le gouvernement du Canada sera tiré de la gamme de fréquences des 700 mégahertz, fréquences qui sont actuellement occupées par des stations de télévision en direct qui passeront au spectre numérique.
As an example, the next block of spectrum we think the Government of Canada will auction off, is the 700 megahertz frequency band.