Traduction de «actuellement notre capital » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Colombie-Britannique a adopté une loi en 2005, nous avons reçu 185 millions de dollars, et actuellement notre capital de base est supérieur à cela, et nous avons distribué 75 millions de dollars à près de 700 projets, dans tous les secteurs.
We have legislation from 2005 in British Columbia, $185 million, and currently the capital base is above that, and $75 million has flowed out into almost 700 projects in all sectors.

Selon les dispositions actuelles de la Loi sur les banques, aucun prêt ne peut dépasser 25 p. 100 de notre capital, soit environ 2,5 millions de dollars avec notre capitalisation actuelle de 10 millions de dollars.
Currently under the Bank Act, single credit loss restrictions would be 25 per cent of our capital base, so about $2.5 million with our capital base of $10 million.

Il est actuellement capital de donner un signal clair de notre soutien à ces pays.
It is crucial to give a clear indication of our support for these countries at this point in time.

En présentant son rapport - auquel, soit dit en passant, notre groupe a apporté de nombreuses contributions -, M. Rasmussen a utilisé les exemples de HBOS et Northern Rock pour justifier davantage de réglementation. Mais HBOS et Northern Rock étaient des banques, pas des fonds alternatifs ni des fonds de capital-investissement, qui étaient pleinement soumises au strict système actuel de réglementation du secteur bancaire, et notamment aux exigences obligatoires de fonds propres.
In his report, to which incidentally our group has made a lot of contributions, Mr Rasmussen used HBOS and Northern Rock in his speech as reasons for more regulation, but HBOS and Northern Rock were banks, not hedge funds and private equity, and subject to the full rigour of the existing regulatory system for banks, including statutory capital requirements.

La santé est notre capital le plus précieux et ce capital est actuellement en danger.
Health is our most precious asset and this asset in currently in danger.

En bref, je considère qu'il est capital pour notre avenir que nous exercions une pression spécifique sur la communauté des chercheurs afin de développer de nouvelles technologies qui sont nettement plus avantageuses et efficaces pour notre planète que celles dont nous disposons actuellement.
In short, I believe it is crucial for our future that we exert specific pressure on the research community to develop new technologies that are significantly more advantageous and more efficient for our planet than those currently available to us.

En ce qui concerne le thon, il y a une interrelation très claire entre la flotte et l’industrie. Le rôle de l’Union européenne est capital dans la mesure où notre marché est le plus important du monde pour cette espèce, que notre flotte thonière est également la plus grande au monde et que le thon représente près de 60% de la production totale des conserves de poisson, l’Union européenne occupant actuellement, avec une production de quelque 400 000 tonnes de thon en conserve, la première place mondiale.
In the case of tuna there is a very clear inter-relationship between fleet and industry, and the role of the European Union is essential since our market is the world's top market for this species, and our fleet is also the biggest in the world, and tuna represents 60% of total production of canned fish, the European Union currently being – with a production of some 400 000 tonnes of canned tuna – the world’s top producer.

Plus particulièrement, nous nous sommes attachés à concevoir des indicateurs qui peuvent nous donner un aperçu de ce que nous appelons actuellement notre «capital naturel» par opposition à notre capital bâti, notre capital financier, social ou humain.
In particular, we worked on devising indicators that can address the state of what we are calling our " natural capital," as opposed to our built capital, financial capital, social capital, or human capital.

Notre capital en regard de cette somme — vous avez tout à fait raison — est de 9,4 milliards de dollars, comprenant actuellement 1,33 milliard de capital versé.
The capital position against that — you are quite right — is $9.4 billion, and that currently consists of $1.33 billion of paid-in capital.

À l'heure actuelle, notre bassin de capital-risque n'est pas trop petit.
Presently, our venture capital pool is not too small.