Traduction de «actuellement logée dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome des loges | syndrome de loge | syndrome de compression des loges | syndrome compartimental
compartimental syndrome | compartment syndrome | compression syndrome

loge | loge d'artiste
dressing room

loge HTE | loge hyo-thyro-épiglottique
HTE space

loge interhépato-diaphragmatique | loge interhépato-diaphragmique
subphrenic recess

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

syndrome des loges [ syndrome de loges | syndrome compartimental | syndrome de compartiment ]
compartment syndrome [ compartmental syndrome ]

cabine de conduite | cabine de commande | loge de conduite | cabine | loge
driver's cab | driving cab | engineer's cab | engineman's cab | control cab | cab

douleur à la loge rénale
Renal pain (finding)

suture de loge des végétations adénoïdes
Suture of adenoid fossa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La rénovation des édifices du Parlement offre l’occasion idéale de regrouper les services qui sont actuellement logés dans divers édifices loués ou appartenant à l’État dans le centre-ville d’Ottawa.
The renovation of the Parliament Buildings offers an ideal opportunity to carry out the consolidation of services currently housed in a number of leased and Crown-owned buildings throughout downtown Ottawa.

Or, le revenu moyen des ménages actuellement logés s'élève à 18 000 $ par année.
The average income per household that is currently housed is $18,000 a year.

9. exprime ses préoccupations face à la scission du siège de l'Agence entre Athènes et Héraklion, alors qu'elle est actuellement logée dans des bâtiments spécialement conçus pour elle en Crète, car cette scission entraînerait une fragmentation du travail de l'Agence, qui sert de référence en matière de sécurité de l'information en Europe; ajoute que cette opération augmenterait considérablement les frais de fonctionnement de l'Agence et irait à l'encontre du principe de la bonne gestion financière en alourdissant les charges financières et administratives de l'Agence en une période où des économies s'imposent; fait observer que la construction du nouveau siège de l'Agence à Héraklion, empli de nouvelles technologies et adapté aux spécificités du fonctionnement de l'Agence, a été terminée en 2011 et a coûté 6 000 000 EUR, ce qui était conforme au cahier des charges de l'Agence; estime que les institutions compétentes, comme la Cour des comptes européenne ou la Commission, devraient effectuer une analyse des coûts et des bénéfices de la scission du siège de l'Agence entre deux villes et des conséquences qui en résulteraient pour son organisation;
9. Is concerned that the work of the Agency, the 'pace-setter' for information security in Europe which is currently based in custom built premises in Crete, would be fragmented through a division of its headquarters between Athens and Heraklion, which would significantly increase the Agency's operational costs and contradict the principle of sound financial management by adding financial and administrative burdens, in a period when economies are required; points out that the construction of the Agency's brand new high-tech building in Heraklion, tailor-made to its operational needs, was completed in 2011 with a cost of EUR 6 000 000, in line with the Agency's technical specifications; further believes that a cost-benefit analysis of the division of the Agency's headquarters and of the resulting parallel functioning in two cities should be undertaken by the competent institutions, such as the Court of Auditors or the Commission;

"Il est vrai que la Gauche souhaitait à l’époque lutter contre les religions! Or son but actuel est de soutenir l'invasion de notre Patrie et la destruction de notre culture et de nos valeurs par un islam dont on reconnaît facilement la tolérance, le respect des droits de l’homme et la liberté là où il est au pouvoir: Arabie Saoudite, Iran, Soudan, Afghanistan. nos banlieues, et bientôt notre pays entier, avec la bénédiction des Loges et de la Gauche".
"Admittedly, at the time the Left was opposed to religion, whereas its current objective is to support the invasion of our Fatherland and the destruction of our cultural values by Islam, a religion whose tolerance, respect for human rights and freedom can clearly be seen wherever it is in power, i.e. in Saudi Arabia, Iran, Afghanistan, our suburbs and soon, perhaps, the whole of France, with the blessing of the Masonic Lodges and the Left"

"Il est vrai que la Gauche souhaitait à l'époque lutter contre les religions! Or son but actuel est de soutenir l'invasion de notre Patrie et la destruction de notre culture et de nos valeurs par un islam dont on reconnaît facilement la tolérance, le respect des droits de l'homme et la liberté là où il est au pouvoir: Arabie Saoudite, Iran, Soudan, Afghanistan. nos banlieues, et bientôt notre pays entier, avec la bénédiction des Loges et de la Gauche".
"Admittedly, at the time the Left was opposed to religion, whereas its current objective is to support the invasion of our Fatherland and the destruction of our cultural values by Islam, a religion whose tolerance, respect for human rights and freedom can clearly be seen wherever it is in power, i.e. in Saudi Arabia, Iran, Afghanistan, our suburbs and soon, perhaps, the whole of France, with the blessing of the Masonic Lodges and the Left"

Les activités chimiques de E.ON actuellement logées dans sa filiale Degussa resteront en dehors de l'entreprise commune.
The chemical activities of E.ON operated through its subsidiary Degussa will remain outside the joint venture.

Pour répondre à votre deuxième question, la fonction est actuellement logée au sein du ministère.
To answer your second question, the function is presently housed within the department.

M. Jim Stobbe: Je crois savoir que l'Agence canadienne des douanes et du revenu est actuellement logée dans trois immeubles à Laval.
Mr. Jim Stobbe: It's my understanding that Canada Customs and Revenue Agency in Laval is housed in three buildings today.