Traduction de «actuellement limitée puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

télévision à définition limitée | TVDL,elle est destinée aux récepteurs mobiles.Sa qualité est environ un quart de celles des systèmes de télévision actuels [Abbr.]
limited definition television | LDTV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La visibilité du REM pour le monde extérieur est actuellement limitée, puisque le nombre de ses produits accessibles au public est (encore) très faible, ce qui empêche une pleine prise en compte des résultats obtenus par le réseau.
The visibility of the EMN to the outside world is currently limited, as very few of its products are (yet) accessible to the public.

En mer du Nord, l'exploitation des gisements est coûteuse et les réserves sont limitées, puisqu'on estime qu'elles représentent, dans le meilleur des cas, 25 années d'approvisionnement sur la base des niveaux de production actuels.
North Sea oil is expensive to exploit and reserves are limited - at best an estimated 25 years' supply at current production levels.

L'incidence sur la concurrence est limitée puisque la technologie «E-beam» n'est actuellement pas disponible en tant que telle et que Mapper est un nouvel entrant sur le marché.
The impact on competition is limited, given that E-beam technology as such is presently not available and that Mapper is a new entrant on the market.

À l'heure actuelle, dans le Code criminel, la définition de ces activités est très limitée puisqu'aujourd'hui, le bookmaking met à profit la technologie moderne, les télécommunications, les ordinateurs, etc.
As it stands right now in the code, there are quite severe limitations on what that means and a great deal of bookmaking at this point is conducted by way of modern technology, telecommunications, computers, et cetera.

Comme le marché des moteurs pour avions de grande capacité est fortement concentré, puisqu'il ne compte que trois motoristes, il importe de veiller à ce que la coopération entre les parties reste limitée et ne s'étende pas aux segments du marché sur lesquels PW et GE sont actuellement concurrentes et détiennent une part de marché combinée très élevée.
Since the market for large aircraft engines is highly concentrated with only three manufacturers, it is important to ensure that the scope of the co-operation remains limited and does not extend to market segments where PW and GE currently compete and where they have a very high combined market share.

Le traité d'Amsterdam s'efforce de compléter ces deux dispositions afin d'inclure l'égalité entre les hommes et les femmes qui actuellement ne figure qu'à l'article 141 (ex-article 119) du traité instituant la Communauté européenne (de portée plus limitée puisque ne concernant que l'égalité de rémunération).
The Treaty of Amsterdam extends these two Articles to include equality between men and women, which previously figured only in Article 141 (ex Article 119) of the EC Treaty (more restricted in scope since it relates only to equal pay).

Les États-Unis procèdent actuellement à l'élaboration de règles, ce qui signifie que leur possibilité de communiquer sur l'IVHO est limitée puisqu'ils ont des décisions à prendre sur les exigences particulières pour les modes aérien et maritime.
The U.S. is presently into a rule-making process where they have limited ability to communicate on WHTI while decisions are being made about the specifics of the requirement for the air and marine modes at the moment.

Les primes versées aux producteurs seront limitées à un niveau significativement moins élevé que le niveau actuel puisqu'il sera abaissé à 340 000 t, quantité de tabac de bonne qualité considérée comme vendable à l'industrie.
Premiums paid to producers, will be limited to a significantly lower level than at present i.e. down to 340 000 tonnes being the estimated saleable quantity of good quality tobacco to the industry.