Traduction de «actuellement les revendeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association mondiale des éditeurs, fabricants et revendeurs de matériels didactiques [ Association mondiale de fabricants et de revendeurs de matériel didactique | Association européenne de fabricants et de revendeurs de matériel didactique | Association européenne de matériel didactique ]
World Association of Publishers, Manufacturers and Distributors of Educational Materials [ Worlddidac | World Association of Manufacturers and Distributors of Educational Materials | European Association of Manufacturers and Distributors of Educational Materials ]

revendeur | revendeur de services interurbains
reseller | long distance reseller | aggregator

trafiqueur de billets | trafiqueuse de billets | revendeur au noir | revendeuse au noir | revendeur de billets | revendeuse de billets
scalper

revendeur de service interurbain [ revendeur de communications interurbaines ]
reseller [ long-distance telephone reseller ]

distributeur à valeur ajoutée | distributrice à valeur ajoutée | revendeur à valeur ajoutée | revendeuse à valeur ajoutée | revendeur de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée | revendeuse de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée
value added reseller | VAR | value-added reseller | value added remarketer | value-added remarketer

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stentor nous a dit qu'à l'heure actuelle les revendeurs ne sont pas assujettis à la réglementation, mais que si le gouvernement souhaitait qu'ils soient assujettis aux pouvoirs du CRTC, il suffirait de modifier l'article 24 de la loi. Toutefois, ce n'était pas une recommandation dans leur mémoire.
Stentor said they're currently not regulated, but if the government wished to capture them in the net of CRTC's jurisdiction, an amendment to section 24 would in fact do that, but they hadn't made that recommendation in their brief.

Les concessionnaires pourront choisir de fournir eux-mêmes les services après-vente, comme le font actuellement les revendeurs, ou ils pourront les confier en sous-traitance à un ou plusieurs réparateurs autorisés.
Distributors will be able to opt to provide after-sales services themselves, as dealerships currently do, or they will be able to subcontract to one or more authorised repairers.

En ce qui concerne les monopoles des autres pays, le régime de réglementation actuel suffirait, s'il permettait aux télécommunicateurs propriétaires des installations d'interrompre le service au revendeur canadien affilié à un monopole étranger.
For the monopolies of other countries, the current regulatory regime that would have the facilities-based carriers cut off service to the Canadian reseller affiliate of a foreign monopoly will suffice.

Nous disposons maintenant de tous les éléments du processus de prise de décision qui a mené Industrie Canada à conclure que le régime de réglementation actuel du CRTC et la Loi sur la concurrence étaient tous les deux insuffisants pour permettre de réglementer la conduite potentiellement anticoncurrentielle des compagnies de téléphone monopolistiques étrangères opérant au Canada par l'intermédiaire d'un revendeur affilié.
We now have all the components to the decision-making process that led Industry Canada to conclude that the existing CRTC regulatory regime and the Competition Act were both inadequate to the task of governing potential anti-competitive conduct by foreign telephone monopolies operating in Canada through an affiliated reseller.

Leur avez-vous parlé et avez-vous discuté avec eux de votre intention de faire modifier le projet de loi pour obliger à réglementer les revendeurs, puisque les revendeurs ne font l'objet d'aucune réglementation à l'heure actuelle?
Have you talked to them and discussed with them the fact that you want an amendment made to a bill that will force regulation on resellers, given the fact that there is no regulation on resellers at present?

Vous devez comprendre que cette loi de lutte contre les drogues, selon son libellé actuel, pénalisera davantage les petits consommateurs de drogues, les revendeurs et trafiquants de la rue, et qu'elle augmentera la sévérité des sentences qui sont imposées à ces personnes qui sont elles-mêmes toxicomanes et dont les problèmes de santé seront amplifiés plutôt que traités par une incarcération plus longue.
You need to understand that this drug control law, the way it is written, will largely penalize and further increase the severity of the penalties for small-scale drug users, dealers and traffickers who are largely street-level users, and who are dependent or addicted and have health problems that will be further amplified rather than dealt with through additional jail time.