Traduction de «actuellement les québécois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Telle est la réalité actuellement: les Québécois, même avec ce début de règlement, restent dans une situation de dépendance à l'égard du gouvernement fédéral.
Such is today’s reality: Quebeckers, even with this beginning of a settlement, remain dependent upon the federal government.

Actuellement, les Québécois et les Québécoises on décidé de se payer un service de garde qui n'est pas public.
Quebeckers have decided, at the present time, to have a child care system that is not public.

M. Béchard, l'actuel ministre québécois de l'Environnement, peut bien se réjouir de sa première rencontre avec son nouvel homologue fédéral.
It is all very well for the current Quebec Minister of the Environment, Mr. Béchard, to be pleased with his first meeting with his new federal counterpart, but all he is doing is repeating what he said after his first meeting with the old one.

Actuellement, on pense que le Québec est privé de 50 millions de dollars par semaine à cause du déséquilibre fiscal; en fait, on a des études, et ce ne sont pas des études faites par n'importe qui, ce sont des études faites par M. Séguin, l'actuel ministre québécois des Finances.
It is estimated that Quebec is being shortchanged to the tune of $50 million a week because of the fiscal imbalance. Studies have been commissioned on this, and they have been done by none other than Mr. Séguin, who is now Quebec's finance minister.

La question que se posent actuellement les Québécois et les Québécoises est la suivante: Quand est-ce que le gouvernement du Québec, quand est-ce que le Bloc québécois vont s'axer sur l'économie?
The question the people of Quebec are asking themselves right now is: When will the Government of Quebec and the Bloc Quebecois start focusing on the economy?