Traduction de «actuellement les meilleures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

redevance d'interconnexion de meilleure pratique actuelle
best current practice interconnection charge

meilleures techniques de lutte applicables dont on dispose actuellement
Best Practicable Control Technology Currently Available | BPCTCA [Abbr.]

meilleure pratique actuelle | MPA [Abbr.]
best current practice | BCP [Abbr.]

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les perspectives macroéconomiques de l'Union sont actuellement les meilleures qu'elle ait enregistrées depuis plusieurs années: faiblesse des taux d'inflation et des taux d'intérêt, réduction des déficits du secteur public et bonne situation de la balance des paiements.
The macro-economic prospects for the EU are currently the best for some years with low inflation and interest rates, reduced public sector deficits and a healthy balance of payments.

Les services de la Commission étudient actuellement les meilleurs moyens de lutter contre le trafic illicite de biens culturels, y compris par l’adoption d’une législation de l’UE dans ce domaine.
Commission services are now considering the best possible means to combat the illicit trafficking of cultural goods, including through adoption of EU legislation in this area.

Parmi les exemples actuels de meilleures pratiques, citons:
Some current examples of best practice include:

Dans le cadre du programme actuel, les meilleurs exemples en ce qui concerne la promotion de l’esprit d’entreprise et des PME aux niveaux national, régional et local peuvent être sélectionnés pour le concours des prix européens des entreprises («European Enterprise Awards»).
Under the current programme, the best examples in promoting entrepreneurship and SMEs at national, regional and local level can be selected for the European Enterprise Awards competition.

Les secteurs de la culture et de la création ne tirent pas actuellement le meilleur parti du marché unique.
The cultural and creative sectors do not currently make the most of the Single Market.

La Commission étudie actuellement les meilleures manières d’intégrer les «produits et services verts» à ce marché, dont la mesure de l’empreinte écologique[35].
The Commission is studying the best possible ways to integrate "green products and services" in the Internal Market, including environmental footprinting[35].

Une partie des réserves qui grèvent actuellement une meilleure mise en pratique de ce concept pourrait ainsi être levée.
This may offset some of the reservations that currently hamper better endorsement of the PUMA concept.

Selon les auteurs, ces procédures constitueraient actuellement la meilleure réponse au problème engendré par la nécessité de concilier les objectifs de contrôle des migrations et l'obligation de protéger les réfugiés.
According to the authors, these procedures would constitute the most adequate response to the challenge of reconciling control objectives with the obligation of protecting refugees.

L'Union européenne engage les deux parties à reconnaître la nécessité de respecter l'accord d'Arusha, qui constitue actuellement la meilleure base pour une réconciliation nationale.
The European Union urges the two sides to agree on the need to respect the Arusha agreement, which offers the best available basis for national reconciliation.

A mon avis, c'est sur le terrain que l'on trouve actuellement la meilleure réponse au problème de la sécurité de l'approvisionnement.
In my view, a better response to the problem of security of supply is now being seen on the ground.