Vertaling van "actuellement le double " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

comptabilité au coût actuel indexé [ méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés ]
current cost/constant purchasing power accounting [ current cost/constant dollar accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. maintenir la structure actuelle à double niveau, avec d'une part le réseau global, d'autre part les projets prioritaires non reliés entre eux.
1. Maintaining the current dual layer structure with the comprehensive network and (unconnected) priority projects

Le nombre total de ressortissants de pays tiers en séjour régulier dans l'UE-25 représente actuellement le double du nombre de citoyens de l'Union ayant choisi d'exercer leur droit de résider dans un autre État membre; la population continue d'augmenter essentiellement en raison du solde migratoire.
The total number of third country nationals legally residing in the EU 25 is currently double the number of the EU citizens having chosen to exercise their right to reside in another Member State; the population continues to grow mainly due to net migration.

- une économie plus efficace dans l'utilisation des ressources: l'empreinte écologique de l'UE représente actuellement le double de sa capacité biologique[15].
· A more resource efficient economy: The EU’s ecological footprint is currently double its biological capacity.

Dans les limites fixées par les traités et en accord avec les organes de décision de la Banque européenne d’investissement (BEI), le groupe BEI peut fournir des prêts, des garanties et des produits en capitaux propres aux fins du développement des activités actuelles à double usage, ce qui ouvrirait de nouveaux débouchés pour certaines parties de la chaîne d’approvisionnement de la défense, notamment pour les PME et les entreprises de taille intermédiaire.
Within the limitations of the Treaties, and the decision making bodies of the European Investment Bank (EIB), the EIB group can provide loans, guarantees and equity products for the expansion of current dual-use activities, which would unlock new opportunities for certain parts of defence supply chain, notably for SMEs and mid-caps.

Je crois que le taux actuel de double occupation se situe autour de 15 p. 100. Je ne présente pas d'excuses pour cette double occupation.
I believe currently it's somewhere in the range of 15% double occupancy. I make no apologies for double occupancy.

Le prêt de la BEI servira à financer la mise à niveau technique de la ligne ferroviaire actuelle à double voie reliant Wroclaw à la frontière de la voïvodie de Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne.
The EIB loan will finance the upgrading of the existing twin-track railway line from Wroclaw to the border of the Lower Silesia Voivodship in south-western Poland.

Il manque actuellement quelque 1 milliard de dollars aux différents systèmes de formation et d'éducation, et les dépenses nationales d'approvisionnement consacrées à l'entretien de l'équipement sont actuellement le double de celles de l'achat de nouvel équipement.
The individual training and education systems are currently under-resourced by approximately $1 billion, and national procurement spending on maintenance equipment fleets is now occurring at twice the rate of new equipment purchases.

La proposition élimine les problèmes actuels de double imposition et de non-imposition et les distorsions de concurrence entre opérateurs en modifiant du lieu de livraison au lieu de consommation le lieu d'imposition du gaz naturel transporté par gazoduc et de l'électricité.
The proposal would eliminate current problems of double taxation and non-taxation and distortions of competition between traders by changing the place of taxation of natural gas in pipelines and of electricity from the place of supply to the place of consumption.

En termes absolus, les exportations japonaises vers la Communauté représentent actuellement le double des exportations communautaires vers le Japon, ce qui signifie que les exportations européennes doivent s'accroître deux fois plus vite que les exportations japonaises pour que le déficit ne se creuse pas.
In absolute terms, Japanese exports to the Community at present double that of EC exports to Japan which means that European exports must grow at least twice as fast as Japanese exports just to keep the deficit stable.

Elle vise, notamment, à éliminer les problèmes actuels de double imposition, de non-imposition, ainsi que les distorsions de concurrence entre négociants.
In particular, it is intended to eliminate current problems of double-taxation, non-taxation and distortion of competition between traders.