Vertaling van "actuellement fournies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

antécédents familiaux fournis par une personne apparentée
Family history by relative

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

mesurer l’efficacité du service fourni
develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une gestion adéquate du changement est la condition préalable à l'instauration d'une mentalité orientée vers le service, comme le souhaitent la plupart des individus et des entreprises, tout en évitant de perturber les services publics tels qu'ils sont actuellement fournis.
The proper management of change is a prerequisite for the establishment of a service-oriented mentality that most citizens and business desire, while avoiding disruptions in the current service provisioning.

Près de 4 000 migrants et plus de 2 000 familles libyennes déplacées ont reçu une assistance médicale et un soutien de base, tandis qu'une aide et une assistance médicales sont actuellement fournies à des migrants, y compris dans les centres de rétention.
Almost 4,000 migrants and more than 2,000 displaced Libyan families have received medical assistance and basic support, while medical help and assistance is being delivered to migrants, including in detention centres.

La plupart des données quantitatives sont actuellement fournies par la Commission européenne pour l'efficacité de la justice (CEPEJ), qui relève du Conseil de l'Europe et avec laquelle la Commission a conclu un contrat pour l’exécution d’une étude annuelle spécifique[11]. Ces données datent de 2013 et ont été fournies par les États membres conformément à la méthodologie de la CEPEJ.
Most of the quantitative data are currently provided by the Council of Europe Commission for the Evaluation of the Efficiency of Justice (CEPEJ) with which the Commission has concluded a contract in order to carry out a specific annual study.[11] These data are from 2013 and have been provided by Member States according to the CEPEJ methodology.

Le SEAE devrait apporter à ces entités le soutien actuellement fourni par le secrétariat général du Conseil.
The EEAS should provide those entities with the support currently provided by the General Secretariat of the Council.

Les avis scientifiques sont actuellement fournis à la Commission par le comité scientifique, technique et économique de la pêche, lequel se fonde sur les évaluations et avis émanant du Conseil international pour l'exploration de la mer.
Scientific advice is presently provided to the Commission by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries on the basis of assessments and advice from the International Council for the Exploration of the Sea.

Jusqu'ici, le système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne l'assiette uniforme n'a pas traité de façon appropriée la question de la prestation de services fournis par voie électronique, car ce type de prestations n'avait pas été envisagé lorsque l'actuel système fiscal a été mis en place.
Until now, the uniform basis of assessment provided for by the common system of value-added tax (VAT) has not adequately addressed the supply of services delivered electronically because the supply of services in this way was simply not envisaged when the existing tax system was set up.

Les avis scientifiques sont actuellement fournis par huit comités scientifiques sectoriels [2], dont cinq couvrent, directement ou indirectement, les domaines de l'alimentation humaine et animale.
Scientific opinions are currently provided by eight sectoral Scientific Committees [2], of which five cover, directly or indirectly, the feed and food areas.

considérant qu'il convient de fixer une garantie optionnelle en lieu et place de celles existantes actuellement, fournie par le transporteur ou par le propriétaire des produits aux fins de limiter les risques inhérents à la circulation intracommunautaire;
Whereas it is necessary to provide for an optional guarantee, in place of those currently in existence, to be provided by the transporter or owner of the products in order to limit the risks inherent in intra-Community movement;

La proposition modifiée allège également les formalités à accomplir par les entreprises en matière de TVA en harmonisant les règles actuellement applicables aux services fournis aux opérateurs et à ceux fournis aux particuliers.
The modified proposal also reduces the administrative burden on businesses as regards VAT by harmonising the rules that are currently applicable to services supplied to businesses and those that are supplied to private individuals.