Traduction de «actuellement formulée laisse » (Français → Anglais) :

Nous sommes d'avis que le comité doit exiger immédiatement que l'actuel ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Joe Volpe, laisse tomber la recommandation formulée à l'intention du gouverneur en conseil par Mme Sgro.
We believe this committee must immediately demand that the current Minister of Citizenship and Immigration, Joe Volpe, set aside the recommendation put to the Governor in Council by Madam Sgro.

Comme la ministre l'a signalé, à la suite de la recommandation formulée par le comité proposant que le gouvernement laisse tomber la période d'attente de quatre mois, nous entamons des discussions avec les provinces actuellement afin de voir s'il est possible de faire les choses de cette façon.
On the committee's recommendation to drop the four-month waiting period, as the minister has said, we are undertaking discussions with the provinces right now to explore the possibility of making that happen.

Les programmes de déjudiciarisation sont également une idée bonne et très louable. Cependant, comme l'a fait remarquer mon collègue de Battlefords—Lloydminister, la disposition telle qu'elle est actuellement formulée laisse la porte ouverte à toutes sortes d'abus.
Diversion programs are also a very good idea, very laudable, but as my colleague from Battlefords—Lloydminster pointed out, the provision as written is wide open for abuse.