Traduction de «actuellement et quels écarts au sujet desquels vous pourriez » (Français → Anglais) :

Pourriez-vous nous dire plus particulièrement, à l'heure actuelle, quel intérêt le secteur privé manifeste au sujet de la possibilité d'assurer des services de transport ferroviaire des passagers?
In particular, can you tell us what, to date, would be the private sector's interest in these opportunities to deliver passenger rail services?

Je ne suis pas au courant—et je m'excuse de mon ignorance au sujet de cette organisation à laquelle vous appartenez, l'Alliance—mais pourriez-vous me dire quel pourcentage des membres de l'Alliance sont actuellement employés dans les mines dans les Territoires du Nord-Ouest, pour que nous ayons une meilleure idée de.?
I'm not aware of this—and I apologize for my ignorance about this particular organization you belong to, the alliance—but could you tell me, of the number of people in the alliance, how many people are now presently employed by the mines in the Northwest Territories, as a percentage, so we can get a better sense of.?

La présidente: Quels sont les problèmes de financement auxquels sont confrontés les centres d'amitié actuellement et quels écarts au sujet desquels vous pourriez recommander des solutions dans le Plan d'action pour le changement pourraient vous servir de munition dans des négociations?
The Chairman: What are the issues facing the friendship centres today in the area of funding and the gaps that you see that this action plan for change could recommend upon to give you the ammunition to negotiate?