Traduction de «actuellement en sierra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sierra-Léonais | Sierra-Léonaise | Sierra-Léonien | Sierra-Léonienne
Sierra Leonean

Sierra-Léonien [ Sierra-Léonienne | Siérra-Léonais | Siérra-Léonaise ]
Sierra Leonean

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

Accord de paix entre le Gouvernement de la République de Sierra Leone et le Front révolutionnaire unifié de Sierra Leone
Peace Agreement between the Government of the Republic of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone

Sierra Club du Canada [ Sierra Club Canada ]
Sierra Club of Canada [ SCC | Sierra Club Canada ]

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui se passe actuellement en Sierra Leone, votre quatrième question, et est-ce que la CPI pourra s'occuper de cela, malheureusement la compétence de la CPI n'est que prospective.
For what's happening right now in Sierra Leone, which is your fourth question, and whether the ICC will be able to deal with that, unfortunately the ICC only has prospective jurisdiction.

Les campagnes actuelles du Sierra Club incluent le changement climatique, la biodiversité, les forêts, la biotechnologie, le commerce et l'environnement, et les derniers et non les moindres, les pesticides et les substances toxiques.
The Sierra Club's current campaigns include climate change, biodiversity, forests, biotechnology, trade and the environment, and last but not least, pesticides and toxics.

Je vous signale que certains de nos collègues sont actuellement en Sierra Leone pour y suivre les élections.
I should point out that some of our colleagues are currently in Sierra Leone to monitor the elections there.

E. considérant qu'en termes politiques, institutionnels et de sécurité, il est actuellement difficilement envisageable que les condamnés puissent purger leur peine en Sierra Leone,
E. whereas it is currently problematic, from a political, security and institutional perspective, for those convicted to serve their sentences in Sierra Leone itself,

– (ES) Monsieur le Président, j’ai eu la chance de prendre part à la mission d’observation des élections en Sierra Leone en août et je dois avant tout dire que nous avons tous été extrêmement impressionnés par le professionnalisme avec lequel la mission, dirigée par ma collègue au sein du groupe, M Isler Béguin, a été menée et l’est encore actuellement.
– (ES) Mr President, I was lucky enough to be part of the Election Observation Mission that participated in the elections held in August in Sierra Leone and I must say first and foremost that we were all extremely impressed with how professionally the mission, led by my Group colleague, Mrs Isler Béguin, was run and is still being run.

Bien sûr, il reste beaucoup à accomplir pour que le système fonctionne bien (1225) D'après ce que j'ai vu et entendu jusqu'ici, notamment en ce qui concerne le système de certification qui existe actuellement en Sierra Leone, je constate que ce système constitue une amélioration énorme, car il permet de contrôler le commerce et l'extraction de diamants illicites dans ce pays.
Of course there is a lot more work that has to be done to ensure that the system works well (1225) From what I have seen and heard thus far, certainly in terms of the certification system that exists in Sierra Leone right now, that certification system has been a huge improvement in terms of controlling the illicit diamond mining trade in Sierra Leone.

Comme certains députés le savent, j'ai été l'envoyé spécial de notre ministre des Affaires étrangères, aussi bien l'ancien ministre Axworthy que le ministre actuel, en Sierra Leone, pour examiner le conflit qui se déroule dans ce pays.
As some hon. members may know, I served as the special envoy to our Minister of Foreign Affairs, both former Minister Axworthy and the current minister, to go to Sierra Leone and see what was happening on the ground with respect to the conflict in that country.

Il suffit de se rappeler les tragédies récentes du Rwanda et de l'ex-Yougoslavie, ou la tragédie qui sévit actuellement au Sierra Leone pour comprendre que notre monde est toujours témoin d'atrocités dont l'ampleur est difficile à saisir.
I only have to mention the recent tragedies in Rwanda and the former Yugoslavia and the still-developing tragedy in Sierra Leone to demonstrate that our world continues to serve witness to atrocities whose magnitude of depravity is difficult to fully appreciate.

- (DE) Monsieur le Président, la situation actuelle au Sierra Leone nous inquiète au plus haut point.
– (DE) Mr President, we are appalled at the present situation in Sierra Leone.

Son renforcement, demandé par le Secrétaire général des Nations unies, dépend d'une décision du Conseil de sécurité, du Conseil de sécurité qui a octroyé des moyens aux casques bleus au Timor oriental et en Bosnie, mais qui se montre beaucoup plus réticent à le faire actuellement en Sierra Leone.
Its reinforcement, requested by the Secretary-General of the United Nations, depends on a decision by the Security Council, the same Security Council which gave the Blue Helmets the resources they required in East Timor and Bosnia, but which is much more reluctant to do the same in Sierra Leone at the moment.