Vertaling van "actuellement d’une belle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

climat actuel de restrictions budgétaires [ climat actuel d'austérité ]
current climate of budgetary restraints [ current climate of fiscal restraint ]

valeur actualisée d'une rente | valeur actuelle d'une rente | valeur présente d'une rente
present value of annuity

liste des prestataires d'assurance-emploi [ liste des prestataires actuels d'assurance-emploi ]
EI stripper [ EI stripper list ]

up-to-date | actuel | d'actualité
up to date | up-to-date

Current Adjustment Rating Scale [ CARS | Échelle actuelle d'évaluation de l'adaptation ]
Current Adjustment Rating Scale

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

prix d'entrée actuel | valeur vénale d'entrée | valeur d'entrée actuelle | prix d'entrée de marché
current entry price | entry value | input market value | market entry price | present entry value

taux d'indifférence | taux d'égalisation des valeurs actuelles
cross-over discount rate | equalizing discount rate

rendement actuel, direct [taux d'intérêt (=coupon) / cours d'achat de l'obligation]
current yield

quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge
quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de vous faire remarquer que le Championnat omnium de golf du Canada était parrainé par le passé par du Maurier; il est actuellement parrainé par Bell Canada.
It is worth noting that the Canadian Open for golf used to be sponsored by du Maurier; it is now sponsored by Bell Canada.

Le président: Ce point a justement été soulevé par un témoin récent, Derek Burney, qui a été sous-ministre fédéral et ambassadeur, et qui est actuellement président de Bell Canada International.
The Chairman: We heard that very point made by a recent witness, Derek Burney, who has been a federal government deputy minister and an ambassador, and who is now President of Bell Canada International.

Le rapporteur demande instamment que la visibilité de cette initiative, qui jouit actuellement d’une belle notoriété, soit préservée au niveau de l’Union mais il juge aussi qu’il faut assurer une meilleure promotion mondiale de cette action de l’Union.
The Rapporteur urges that the visibility of this currently well-recognized initiative be upheld at the Union level, but also deems that greater global promotion of this Union action is needed.

Mais surtout, elle ouvre de belles perspectives pour la politique d’investissement de l’Union à l’avenir, en profitant à l’Union dans son entièreté. Il importe de créer un nouveau système, en commençant par établir une base juridique solide avec les accords actuellement en vigueur, qui ont été négociés par les États membres, de sorte qu’un système commun de protection pour l’entièreté de l’Union européenne puisse enfin être établi.
It is very important that we are creating a new system, beginning by establishing a solid legal basis created by the agreements currently in force, and which were negotiated by Member States so that a common system of protection for the entire European Union could at last be established.

À l’époque actuelle en particulier, une telle attention de la part de l’UE et de ses gouvernements devrait être extrêmement visible et ne pas se limiter à de belles paroles de soutien aux projets européens.
Particularly at this time, such attention on the part of the EU and its governments should be highly visible, , and should not be confined to fine words in support of European projects.

Celui-ci, dans le contexte juridique actuel, réalise de belles performances.
In the current legal context, maritime transport yields good results.

Si les six États contributeurs nets au budget européen mettent réellement à exécution leur projet d’imposer, à partir de 2007, un gel des dépenses à leur niveau actuel, que de belles promesses vont voler en éclats! Les projets de grands travaux, un peu rapidement baptisés "initiative de croissance", risquent d’être enterrés une fois de plus.
If the six Member States that are net contributors to the European budget actually go ahead with their plan to freeze expenditure at current levels from 2007, many fine promises will go up in smoke! The major works projects, rather hastily baptised the ‘growth initiative’, risk being buried once again.

Dans le monde actuel, on trouve Bell Canada, qui est à la fois une compagnie de téléphone et une EDR, titulaire d'une licence pour sa société BellExpressVu ainsi que d'une licence de diffusion directe.
In the world we have now, you have a Bell Canada, which is obviously a phone company and a BDU, with a BDU licence for its Bell ExpressVu operation and a DTH licence.

Le gouvernement actuel avait de belles intentions.
The present government was very well intentioned.

Nous ne croyons pas que les fournisseurs actuels, et notamment Bell, qui ont investi des milliards de dollars dans notre pays, devraient être désavantagés face à un bloc de propriété étrangère.
We do not believe that existing providers, such as Bell, who have invested billions of dollars in this country should be put at a disadvantage when it comes to the foreign-ownership pool.