Traduction de «actuellement dérobée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées
catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement veut détourner à son gré les 20 milliards de dollars de surplus que cumulera cette année la caisse de l'assurance-emploi tandis que pour cette même année, il prévoit dépenser 391 millions de dollars pour l'ensemble des programmes destinés aux jeunes, soit moins de 2 p. 100 de la somme dérobée aux travailleurs et aux entreprises qui cotisent actuellement au régime.
The government wants to spend as it pleases the $20 billion surplus that will accumulate this year in the employment insurance fund whereas, for the same year, it plans on spending $391 million for all youth programs, which is less than 2% of the amount taken from workers and businesses who pay EI premiums.

Le pétrole, la grande richesse qui est actuellement dérobée aux citoyens équato-guinéens, constitue la clé du problème. C'est là que réside la force du régime de Obiang Nguema.
Oil, the great resource that is draining the citizens of Equatorial Guinea, is now the crux of the matter and the source of the strength of President Obiang Nguema’s regime.

Avec tout le respect que je vous dois, je n'accepte pas -mon pays n'accepte pas - que la position actuelle soit minée à la dérobée.
With respect, I do not agree – my country does not agree – that by stealth the present position should be eroded.

un exposé de la situation actuelle du commerce illégal de biens culturels en Europe, comportant l'énumération et l'identification des principales œuvres d'art dérobées et non récupérées, depuis l'adoption du règlement (CEE) nº 3911/92 et de la directive 93/7/CEE jusqu'à nos jours;
a description of the current situation of the illegal trade in cultural goods in Europe, to include a detailed and up-to-date list of the main works of art that have been stolen and not recovered since the adoption of Regulation (EEC) No 3911/92 and Directive 93/7/EEC ;

Le Bloc québécois a calculé que le ministre des Finances, en nous disant que le déficit actuel est de l'ordre de 17 milliards pour cette année, cache dans sa manche 8 milliards pour cette année, et une autre somme qui devrait atteindre 14 milliards l'année prochaine (1140) Les nombreux milliards cachés dans la poche du ministre ne pourraient-ils pas plutôt être affectés à remettre aux chômeurs les sommes d'argent qui leur ont été dérobées dans le programme
The Bloc Quebecois calculated that, by announcing a $17 billion deficit for this year, the Minister of Finance has kept $8 billion up his sleeve for this year and probably $14 billion for next year (1140 ) Could all the billions the minister is keeping in his pocket be given back to the unemployed who have been robbed by the