Traduction de «actuellement doivent entrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures qui s'appliquent actuellement doivent entrer dans les limites du champ couvert par la Charte.
The measures that exist now have come to operate within the confines of the charter reasonably.

Néanmoins, les progrès technologiques, les besoins actuels et les coûts sont certes tous des facteurs qui doivent entrer en jeu lorsqu'il s'agit de décider du sort de chaque phare, mais il reste que chacun est unique.
Nonetheless, advancements in technology, current needs and cost all must play a part in determining the fate of each lighthouse. Yet, each light station is unique.

N. considérant que la prise en compte des spécificités de la petite pêche constitue un des aspects qui doivent impérativement entrer dans la future PCP, mais que, dans le même temps, elle ne saurait constituer en elle-même l’intégralité de la dimension sociale de la réforme, au regard de la crise sévère que traverse actuellement l’intégralité du secteur;
N. whereas the specific characteristics of small-scale fishing constitute an aspect that must be taken into account in the future CFP, but at the same time must not be the sole focus of the social dimension of the reform, given the severe crisis currently affecting the entire sector;

Actuellement, ces règles doivent entrer en vigueur le 1er janvier 2010 s'il y a ratification en 2008.
These rules are currently set to take effect January 1, 2010 if ratification occurs during 2008.

– ceci implique une phase de transition pour passer de la planification financière actuelle par voie d'accords interinstitutionnels de 7 ans à la planification juridiquement contraignante pour 5 ans; à cette fin, les institutions doivent se mettre d'accord sur la transformation du cadre financier contenu dans l' AII actuel en un règlement contenant le cadre financier et sur la prolongation de la durée de l'actuel cadre financier (2007-2013) jusqu'à la fin 2015, afin que le prochain cadre financier pluriannuel puisse entrer en vigueur au début 2016 et couvrir la période jusqu'à la fin 2020.
– this implies a transitional phase for the shift from the existing financial programming based on seven-year interinstitutional agreements to legally binding planning on a five-year basis; to this end, the institutions should reach agreement on the transformation of the financial framework contained in the existing interinstitutional agreement into a regulation containing the financial framework on the basis of prolonging the existing financial framework (2007-2013) up to the end of 2015, so that the next multiannual financial framework can come into force in early 2016 and cover the period up to the end of 2020.

B. considérant que la Commission élabore actuellement des propositions de politiques et d'actions pour l'avenir de la dimension septentrionale dont l'adoption est prévue pour 2006 et qui doivent entrer en vigueur en 2007,
B. whereas the Commission is currently preparing its proposals for the future policies and actions of the Northern Dimension, which are scheduled to be adopted in 2006 and to come into force in 2007,

Ces nouvelles lignes directrices doivent entrer en vigueur le 10 octobre de cette année et remplacer les dispositions actuelles.
These new Guidelines shall enter into force on 10 October this year and replace the current rules.

Tous les facteurs qui interviennent dans le développement régional, tels que le degré d’industrialisation, le niveau de pauvreté et d’exclusion sociale, le taux de chômage, le potentiel de recherche et de développement, la capacité de formation, la durabilité du développement et la promotion de la protection de l’environnement, doivent entrer en ligne de compte pour procéder à cette évaluation, parallèlement au critère unique du PIB par habitant utilisé actuellement.
Factors in regional development such as the rate of industrialisation, the level of poverty and social exclusion, the level of unemployment, the potential for research and development, the training capacity, the sustainability of development and the development of environmental protection, all need to be taken into account in the assessment alongside the present single criterion of GDP per head of the population.

La façon dont nous traitons le sol et le degré de protection de l'environnement doivent entrer en ligne de compte dans le système actuel, système qui nous vient de loin et qui est dépassé.
The way we treat our soils and our level of environmental stewardship need to be factored into the current system that comes from many years ago and is outdated.