Traduction de «actuellement dix fois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]
As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]

Club des dix | Groupe des Dix | G 10 [Abbr.] | G10 [Abbr.] | G-10 [Abbr.]
Group of Ten | G10 [Abbr.] | G-10 [Abbr.]

Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

groupe des Dix [ G-10 ]
Group of Ten [ G-10 ]

groupe des 77 [ G77 | G-77 | groupe des soixante-dix-sept ]
Group of 77 [ G 77 ]

interpréter des données actuelles
interpret current data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, dix États membres participent à la réinstallation chaque année (Suède, Danemark, Finlande, Pays-Bas, Royaume-Uni, Irlande, Portugal, France, Roumanie et République tchèque).
There are at present ten EU Member States which participate annually in resettlement (Sweden, Denmark, Finland, the Netherlands, the United Kingdom, Ireland, Portugal, France, Romania and the Czech Republic).

À l’heure actuelle, dix États membres ont communiqué à la Commission des mesures de transposition complète (Bulgarie, Danemark, Allemagne, Croatie, Lettonie, Hongrie, Autriche, Portugal, Finlande et Royaume-Uni) et quatre autres ont communiqué des mesures de transposition partielle (République tchèque, Espagne, France, Slovaquie).
By now, ten Member States have communicated to the Commission full transposition measures (Bulgaria, Denmark, Germany, Croatia, Latvia, Hungary, Austria, Portugal, Finland, United Kingdom) and another four have communicated partial transposition measures (Czech Republic, Spain, France, Slovakia).

A l'heure actuelle, dix-neuf pays sont membres de l'Organisation européenne des brevets.
At present, nineteen countries are members of the European Patent Organisation.

Par exemple, un des danseurs de cette compagnie gagne actuellement dix fois plus que ce qu'était le budget de la compagnie dans les années 1980.
For example, one of the dancers in that company now earns 10 times the budget for that company back in 1980.

La mobilité accrue des Européens – à l'heure actuelle, dix millions d'Européens travaillent dans un autre État membre que celui dont ils proviennent – constitue un signe important de ce changement.
The greater mobility of Europeans - currently 10 million Europeans work in other Member States - is an important sign of this change.

Dans sa forme actuelle, le SIS n'est prévu que pour dix-huit utilisateurs, et les dix États membres qui ont rejoint l'Union le 1er mai 2004 sont censés s'y connecter dans les années à venir.
The current SIS was conceived for only 18 users and the ten Member States that acceded on 1 May 2004 must be connected in the future.

Or, dans sa forme actuelle, le SIS n'est prévu que pour dix-huit utilisateurs, et dix nouveaux États membres devront s'y connecter dans les années à venir.
The current SIS has only eighteen slots, however, and ten new Member States must be connected in the future.

Les investissements japonais dans la Communauté sont à l'heure actuelle dix fois plus élevés que les investissements européens au Japon, puisqu'ils se montent à 10 milliards d'US$ (chiffre cumulatif au 31 mars 1985), les investissements européens au Japon ne représentant qu'un milliard d'US$.
Japanese investment in the Community is currently ten times greater than Community investment in Japan : US$ 1O OOO million (aggregate figure at 31 March 1985) against a mere US$ 1 OOO million.

Les investissements japonais dans la Communaute sont a l'heure actuelle dix fois plus eleves que les investissements europeens au Japon. Puisqu'ils se montent a 10 milliards d'US$ (chiffre cumulatif au 31 mars 1985), les investissements europeens au Japon ne representent qu'un milliard d'US$.
Japanese investment in the Community is currently ten times greater than Community investment in Japan : US$ 1O OOO million (aggregate figure at 31 March 1985) as against a mere US$ 1 OOO million.

Les investissements japonais dans la Communaute sont a l'heure actuelle dix fois plus eleves que les investissements europeensau Japon, puisqu'ils se montent a 10 milliards d'US$ (chiffre cumulatif au 31 mars 1985), les investissements europeens au Japon ne representant qu'un milliard d'US$.
Japanese investment in the Community is currently ten times greater than Community investment in Japan : US$ 1O OOO million (aggregate figure at 31 March 1985) as against a mere US$ 1 OOO million.