Traduction de «actuellement dirigées vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flèche verticale [ flèche orientée vers le haut | flèche dirigée vers le haut ]
upward-pointing arrow [ up arrow ]

programmation dirigée vers les données
data driven programming

flèche d'orientation dirigée vers le Nord
North arrow

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

domaine en possession | droit de propriété actuel | droit de tenure actuel
estate in possession

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge
quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe

économie dirigée [ dirigisme ]
controlled economy

interpréter des données actuelles
interpret current data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les objectifs de ce réseau sont d'améliorer l'image des femmes entrepreneurs actuelles, créer un climat plus propice à l'augmentation du nombre de nouvelles femmes entrepreneurs, et aider les entreprises dirigées par des femmes à se développer.
The aims are to raise the profile of existing women entrepreneurs, create a more favourable climate increase the number of new women entrepreneurs and help existing businesses run by women to expand.

Mon attention est dirigée vers les changements qui se produisent actuellement, mais, comme l'a indiqué au sénateur Downe le ministère qui lui a fourni une longue réponse, des changements continueront d'avoir lieu, car ils sont nécessaires.
I was specifically dealing with the process we are going through right now but, as indicated by the department in that long answer to Senator Downe, these changes will continue to take place because it is necessary that this be done.

En effet, près de 85 p. 100 de nos exportations actuelles sont dirigées vers les États-Unis.
Indeed, nearly 85% of our current exports go to the United States.

4. demande à la communauté internationale de faire pression auprès du président Musharraf pour qu'il respecte ses engagements, à commencer par celui tendant à exercer un contrôle véritable sur les madrassas, qui sont actuellement dirigées par des groupes sectaires violents, et pour qu'il autorise le déroulement, en 2007, d'élections nationales intégrales et équitables;
Calls on the international community to urge President Musharraf to fulfil his commitments, in particular to enforce genuine checks on the madrasas under the control of violent sectarian groups and to allow full and fair national elections in 2007;

L’action indispensable lancée par l’OSCE et le BIDDH, une agence de l’OSCE actuellement dirigée par un Autrichien, est le seul facteur externe auquel nous pouvons prêter une influence sur le cours des événements.
The much-needed action taken by the OSCE and the ODIHR, an OSCE agency currently headed by an Austrian, is the only external factor that can be said to have had any influence on events.

Il sera créé une Task Force pluridisciplinaire au sein de la Commission pour faire rapidement aboutir les volets internes et externes des enquêtes actuellement dirigées par l'OLAF seul.
A multidisciplinary Commission Task Force will be set up to take rapidly forward the internal and external sides of the enquiries currently managed by OLAF alone.

Cela n’implique toutefois pas que nous acceptons la politique agricole sous sa forme actuelle, dirigée par les producteurs, favorisant l’exploitation à grande échelle et reposant sur d’importantes subventions.
That does not, however, mean that we accept the shape of current agricultural policy, which is producer-driven, large-scale and based upon heavy subsidies.

Il s'agit d'une nécessité indéniable, à présent que nous avons entendu ces paroles amères, quasi désespérées, de Charetski, l'ancien président - aujourd'hui en exil - du parlement biélorusse dissous par Lukachenko". La Biélorussie est actuellement dirigée par un homme qui déclare admirer Hitler".
There is certainly a need for this, now that such bitter, almost desperate words are reaching us of the kind uttered by the exile Siaretski, the former President of the Belorussian Parliament that was dissolved by Lukashenko: “Belarus is currently under the leadership of a man who says of himself that he admires Hitler”.

D'autre part, en fonction des résultats d'une mission d'évaluation des besoins qui est actuellement dirigée par le PAM (Programme Alimentaire Mondial) et le PNUD (Programme des Nations Unies pour le Développement), ECHO pourrait envisager d'autres actions éventuelles sur le territoire bulgare.
Moreover, depending on the results of a needs evaluation mission which is currently being carried out by WFP (World Food Programme) and UNDP (United Nations Development Programme), ECHO could envisage further possible actions in Bulgaria.