Vertaling van "actuellement devant nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

question actuellement pendante devant la cour
question before the court

devant nous
in this Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous proposerons un livre vert en vue de procéder à une consultation sur le fonctionnement du système actuel et sur les domaines devant éventuellement faire l’objet d’une réforme.
We will bring forward a Green Paper to consult on the functioning of the current system and possible areas of reform.

Cette aide contribuera à renforcer les opérations d'aide que nous menons actuellement, en allant au-devant des personnes les plus vulnérables dans les zones contrôlées et non contrôlées par le gouvernement.
The support will boost our on-going aid operations, reaching the most vulnerable people both in government and non-government-held areas.

Nous avons actuellement devant nous des rapports concernant les agences de notation et la directive relative aux exigences de fonds propres ainsi qu’une proposition en comitologie.
We currently have in front of us the reports on the rating agencies and on the Capital Requirements Directive and one comitology proposal.

Je souhaite toutefois préciser que le gouvernement appuie cette motion en principe, cependant, nous n'avons pas l'intention d'émettre de commentaires sur les questions qui sont actuellement devant le CRTC.
I would like to point out that while the government supports this motion in principle, we have no intention of making any comments about matters that are currently before the CRTC.

Nous demandons aux autorités nigérianes, et en particulier aux parlementaires et sénateurs nigérians, de garder cela en mémoire au moment de considérer un projet de loi pertinent actuellement devant eux.
We call upon the Nigerian authorities, and in particular the Nigerian parliamentarians and senators, to bear this in mind when considering a relevant bill presently before them.

En prenant les différents éléments en considération, nous sommes arrivés à la décision qu’il est raisonnable que la formulation soit limitée à son objectif initial et que nous n’incluions rien qui soit en cours de développement ou fasse l’objet d’une analyse d’experts et de poursuites actuelles devant les instances européennes.
Taking all the various elements into account, we have reached the decision that it is reasonable if the wording is limited to its original purpose and we do not include anything that is in the process of development or is the subject of expert analysis and current proceedings in the European Court.

Il y a six ans que je suis entré dans ce Parlement, partisan convaincu de l’Union européenne et tête de liste de ce même parti qui nous a donné notre président, qui est actuellement devant nous et permet que tout cela se produise.
It was six years ago that I came to this House, a convinced supporter of the EU and lead candidate of the same party that provides with our President, who is currently in the chair and enabling this to happen.

Il y a eu une réforme majeure de la PAC avec l’Agenda 2000, et nous nous trouvons actuellement devant des propositions de révision qui perturberont profondément notre production et nos marchés si elles sont menées à bien.
There was a major reform of the CAP with Agenda 2000, and we are now faced with review proposals that will profoundly disrupt our production and our markets if carried through.

Troisième étape, un deuxième agent récupère la déclaration et c'est à ce moment-là, dans la loi actuelle, si l'on ne tient pas compte de l'amendement actuellement devant nous, qu'une fouille peut se faire.
In the third stage, a second officer recovers the declaration, and it is then, under the present act, if we do not consider the amendment currently before us, that a search can be conducted.