Traduction de «actuellement cette bande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente de principe sur la revendication territoriale globale de la bande indienne sechelte et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande [ EP sur la revendication territoriale globale de la BIS et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande ]
Sechelt Agreement-in-Principle and Final Agreement Mandate [ Sechelt AIP and FA Mandate ]

bande de division en laiton destinée à cette fin
purpose made brass strip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, cette bande est utilisée dans toute l'Union par la télévision numérique terrestre (TNT) et les équipements PMSE audio sans fil.
This frequency band is currently used across the Union for digital terrestrial television (DTT) and wireless audio PMSE equipment.

À l’heure actuelle, cette bande est principalement utilisée pour la radiodiffusion télévisuelle.
Currently, this band is mainly used for TV broadcasting.

Les services télématiques actuellement basés sur la messagerie SMS ou WAP par GSM seront remplacés à l'avenir par des services à localisation basés sur les normes GPRS/UMTS et DAB/DVB, tandis que les services RDS-TMC par radiophonie FM seront perfectionnés et devraient coexister sur les marchés. Le plan d'action eEurope 2005 [9], dans la mesure où il accorde une large place à la connectivité mobile et à large bande ainsi qu'aux services mobiles, favorisera également cette évolution.
In the future, the existing telematics services based on SMS or WAP messaging over GSM will be replaced by location-enhanced services using GPRS/UMTS and DAB/DVB, while RDS-TMC services using FM radio will be enhanced and are expected to co-exist on the markets. eEurope 2005 [9], with its focus on providing mobile and broadband connectivity and mobile services will further facilitate this development.

Bien que la présente décision doive être sans préjudice de la protection et du maintien en service de toute autre application utilisant actuellement cette bande de fréquences, les nouvelles conditions harmonisées devraient s'appliquer également, dans la mesure nécessaire, aux droits actuels d'utilisation du spectre dans la bande de fréquences 3 400-3 800 MHz de façon à garantir la compatibilité technique entre utilisateurs de la bande, existants et nouveaux, à assurer une utilisation efficace des radiofréquences et à éviter les brouillages préjudiciables, y compris à travers les frontières entre États membres de l'Union.
While this Decision should be without prejudice to the protection and continued operation of other existing use in the bands, the new harmonised technical conditions should also apply, to the extent necessary, to existing spectrum usage rights in the 3 400-3 800 MHz frequency band so as to ensure technical compatibility between existing and new users of the band, efficient spectrum use and avoidance of harmful interference, including across borders between Union Member States.

1. Les États membres désignent puis mettent à disposition, sur une base non exclusive, la bande de fréquences 3 400-3 800 MHz pour les réseaux de communications électroniques de terre, conformément aux paramètres définis en annexe, sans préjudice de la protection et du maintien en service de toute autre application utilisant actuellement cette bande de fréquences.
1. Without prejudice to the protection and continued operation of other existing use in this band, Member States shall designate and subsequently make available, on a non-exclusive basis the 3 400-3 800 MHz frequency band for terrestrial electronic communications networks, in compliance with the parameters set out in the Annex.

Par conséquent, les utilisateurs actuels du spectre devraient disposer du délai nécessaire pour appliquer les conditions techniques du rapport 49 de la CEPT sans que l'accès au spectre dans cette bande de fréquences soit limité aux utilisateurs qui respecteraient lesdites conditions, et les administrations nationales devraient avoir la possibilité de différer l'application des conditions techniques de la présente décision en fonction de la demande du marché.
Therefore, existing spectrum users should be given appropriate time to apply the technical conditions of CEPT Report 49 without limiting access to spectrum in this band for users who comply with the technical conditions of CEPT Report 49 and national administrations the flexibility to defer the implementation of the technical conditions of this Decision depending on market demand.

La Bulgarie a indiqué que, avant la fin de 2013, elle mettrait à disposition cette bande de fréquences, qui est actuellement utilisée par un système privé de communications radio.
Bulgaria has indicated that, by the end of 2013, it will make available for general use this frequency band which is currently used for a private radio communications system.

Cette décision dépend de la modification d'un accord de partage du réseau existant avec Hutchison 3G UK (3UK), le but étant de garantir la présence sur le marché d'un nombre suffisant de concurrents, ainsi que de la cession d'un quart du spectre combiné des parties faisant l'objet de la concentration dans la bande 1 800 MHz, qui est l'une des trois bandes de fréquences utilisées actuellement pour les communications mobiles au Royaume-Uni.
The decision is conditional upon the amendment of an existing network sharing agreement with Hutchison 3G UK (3UK), to ensure that there remain sufficient competitors in the market, and the divestiture of a quarter of the combined spectrum of the merging parties in the 1800 MHz band, which is one of three frequency bands currently used for mobile communications in the UK.

L’un des objectifs du Programme pour le Pays de Galles dans le domaine de la large bande, qui s’intègre dans la stratégie nationale britannique en matière de large bande, est de combler l’écart existant actuellement sur le plan de la fourniture de services à large bande entre les collectivités qui peuvent accéder à un prix raisonnable à ces services et celles qui sont privées de cette possibilité.
One of the objectives of the Broadband Wales Program, which feeds into the UK National Broadband Strategy, is to address the current gap in broadband service delivery between those communities which can currently get affordable access and those which cannot.

Cette mesure, adoptée par le gouvernement de l'Assemblée galloise et qui sera cofinancée par des fonds de l'UE, dotera de services à large bande de première génération les régions du Pays de Galles actuellement sous-équipées, ce qui permettra aux citoyens de tirer parti des avantages des technologies à large bande.
The measure by the Welsh Assembly Government, which will be co-financed by EU funds, will bring first generation broadband to currently underserved regions of Wales allowing citizens to exploit the benefits of broadband technologies.