Traduction de «actuellement cela cause » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les effets que l'ordre économique international injuste qui existe actuellement exerce sur l'économie des pays en développement et sur l'obstacle que cela constitue pour la mise en œuvre des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Seminar on the Effects of the Existing Unjust International Economic Order on the Economies of the Developing Countries and the Obstacle this Represents for the Implementation of Human Rights and Fundamental Freedoms

principe des causes actuelles et des causes anciennes
principle of uniformity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du point de vue de la flexibilité du marché du travail, il n'y a pas assez de gens qui exercent ce métier actuellement. Cela cause de grandes difficultés à l'industrie canadienne de l'automobile.
From a labour market flexibility perspective, there are not enough people doing this work at this time which creates significant problems for the Canadian automobile industry.

Cela signifie une amélioration de l'état des voies, une électrification et une augmentation de lignes à double voie, ainsi que le fait d'assurer une interopérabilité entre pays (en normalisant pleinement les gabarits des voies et les systèmes d'alimentation électrique). Cela signifie aussi de tenir explicitement compte des différences dans les situation locales de façon à concevoir une politique de transports coordonnée - qui manque dans un certain nombre d'Etats membres actuels - susceptible de faire atteindre les objectifs de développement de la région concernée tout en minimisant les dommages causés à l'environnement.
This means improving the state of track, electrification and increasing double-track lines as well as ensuring inter-operability between countries (by fully standardising track gauges and electricity supply systems).It also means taking explicit account of variations in local circumstances so as to design a coordinated transport policy - something which is lacking in a number of existing Member States - which achieves development objectives in the region concerned while minimising environmental damage.

En soi, cela cause un conflit, car le débat actuel sur les questions d'éthique porte sur les tractations du premier ministre à Shawinigan.
This in itself creates a conflict since the current debate over ethics concerns the Prime Minister's shenanigans in Shawinigan.

Cela n'est pas actuellement prévu dans le cadre de nos enquêtes déontologiques pour les membres réguliers et civils, et cela cause certaines tensions.
That's not presently provided for under our code of conduct investigations for regular and civilian members, and that causes some tension in that regard.

Cependant, je dois ajouter que, compte tenu du fait qu'il devient de plus en plus évident que la mission actuelle de traque et d'anéantissement et la stratégie agressive de combat sont un échec total à Kandahar, tout cela cause une insécurité grandissante pour les Afghans ordinaires.
However, let me also say, given the amassing evidence that the current search and kill combat mission, the aggressive combat strategy, in Kandahar is utterly failing, that it is bringing more insecurity to the lives of ordinary Afghans.

Telle que la loi relative au crédit d'impôt est interprétée actuellement, cela cause problème, car l'interprétation est très restrictive.
As the legislation on the tax credit is currently interpreted, this causes a problem, because the interpretation is too restrictive.

14) se fixera, si nécessaire et en tenant compte de son niveau actuel, un objectif de réduction progressive de la charge fiscale totale et, là où cela est approprié, un objectif de réduction progressive de la pression fiscale sur le travail et des coûts non salariaux du travail - notamment sur le travail peu qualifié et faiblement rémunéré - sans mettre en cause l'assainissement des finances publiques et l'équilibre financier des systèmes de sécurité sociale.
14. set a target, if necessary and taking account of its present level, for gradually reducing the overall tax burden and, where appropriate, a target for gradually reducing the fiscal pressure on labour and non-wage labour costs, in particular on relatively unskilled and low-paid labour, without jeopardising the recovery of public finances or the financial equilibrium of social security schemes.

Cela étant, on peut considérer que les effets, actuels et prévisibles, d'une entente ou d'un abus de position dominante sont étroitement liés au territoire où l'accord ou la pratique est mis en oeuvre, ainsi qu'au marché géographique en cause pour les produits ou services concernés.
That being so, the existing and foreseeable effects of a restrictive practice or abuse of a dominant position may be deemed to be closely linked to the territory in which the agreement or practice is applied and to the geographic market for the goods or services in question.