Vertaling van "actuellement capables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

comptabilité au coût actuel indexé [ méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés ]
current cost/constant purchasing power accounting [ current cost/constant dollar accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

capable de tousser
Able to cough

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il souligne également qu'aucun système de détection n'est actuellement capable de déceler la présence d'une variété transgénique dans un camion, un wagon ou un navire, pas plus qu'il n'est capable d'en déterminer la quantité.
In addition, he points out that there is currently no detection system available to quickly and accurately detect if a GM variety is present in a truck, rail car or vessel and to quantify that presence.

Enfin, j'aimerais parler des programmes et des mesures de soutien que la MNO est actuellement capable d'offrir à ses citoyens, aux familles et aux collectivités ici en Ontario.
Finally, I would like to address the programs and supports the MNO is currently able to offer to our citizens, families and communities here in Ontario.

Ces entreprises publiques sont actuellement capables d'exploiter le réseau de TNT dans la zone II grâce à la subvention publique.
These public undertakings are now in a position to operate the DTT network in Area II due to the public subsidy.

D’autre part, il s’est avéré que l’industrie de l’Union était actuellement capable d’approvisionner à hauteur d’un tiers la consommation totale de l’Union, ce qui ne remet pas en cause le fait que des importations en provenance de Chine devraient entrer sur le marché de l’Union à des prix qui ne sont pas des tarifs de dumping.
On the other hand, it was found that the fact that currently the Union industry is capable of supplying for one third of the total Union consumption does not undermine the fact imports from China should entry the Union market at non-dumped prices.

Le sénateur Austin : À titre de parrain du projet de loi, l'honorable sénateur est-il actuellement capable d'accepter la possibilité d'amendements qui rétabliraient la situation actuelle, avec un conseiller sénatorial en éthique, indépendamment des propositions contenues dans le projet de loi?
Senator Austin: As sponsor of the bill, is the honourable senator currently able to accept possible amendments that would bring about a return to the current situation, that is, that of a Senate Ethics Officer, independent from the proposals that are contained in the bill?

S'agissant de ce thème, la transformation du système énergétique actuel fondé sur les combustibles fossiles en un système durable, diversifié et rentable, capable de faire face aux défis imminents (dépendance énergétique, changements climatiques, compétitivité), constituera l'objectif premier.
The main objective of this theme will be to transform the current fossil-fuel based energy system into a sustainable, diversified and cost-effective system able to address pressing challenges (security of supply, climate change, competitiveness).

Pour ce qui concerne les travaux sur les isotopes destructeurs de cellules cancéreuses, seuls deux organismes sont actuellement capables de produire de telles substances dans le monde: l'Institut des Transuraniens (une branche du CCR) de la Commission européenne et les Oak Ridge National Laboratories aux États-Unis.
As far as research on cancer-killing isotopes is concerned, currently only two organisations world-wide are able to produce such isotopes: the European Commission's Institute for Transuranium Elements (a branch of the JRC) and the Oak Ridge National Laboratories in the US.

D'autres solutions de gestion possibles sont actuellement étudiées dans plusieurs pays, mais la faiblesse de l'engagement politique y étouffe toute volonté de créer de nouvelles agences capables d'assurer une bonne gestion des actifs. Or, c'est une composante indispensable à l'établissement de réseaux routiers et de services de transport efficaces.
Many countries are studying alternative management arrangements but insufficient political commitment is stifling formation of new agencies capable of good asset management, which is vital for efficient road networks and transport services.

L'approche actuelle engendre-t-elle la "masse critique" capable de produire un impact durable ?
Does the present approach generate a critical mass capable of producing a durable impact?

Cependant, si nous nous montrons actuellement capables d'élaborer des orientations communes solides pour la politique énergétique de la Communauté, je crois que nous aurons de bonnes chances d'obtenir l'insertion d'un chapitre consacré à l'énergie lors de la révision des traités en 1996.
If we are now able to develop strong common orientations for Community energy policy, I believe, however, that there is a good chance of including an energy chapter when revising the treaties in 1996.