Vertaling van "actuellement bloqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

état bloqué | état bloqué dans le sens inverse | état bloqué sous tension inverse
reverse blocking state

état bloqué | état bloqué dans le sens direct | état bloqué sous tension directe
forward blocking state | off-state

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

bloqué
Tethered (qualifier value)

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[...] Mon ambition est claire: Aider à débloquer le capital à travers l'Europe qui est actuellement bloqué et le mettre au service des entreprises européennes, notamment les PME.
[.] My ambition is clear: to help unlock the capital around Europe that is currently frozen and put it to work in support of Europe's businesses, particularly SMEs.

17. demande aux institutions de l'Union européenne et aux États membres d'envisager d'ouvrir les marchés de l'Union aux produits originaires des pays du partenariat oriental, actuellement bloqués par la Fédération de Russie;
17. Calls for the EU institutions and the Member States to consider opening EU markets to products from Eastern Partnership countries, which are currently blocked by the Russian Federation;

C'est exactement ce que propose le projet de loi S-4, qui est actuellement bloqué au Sénat.
Bill S-4, which is currently stalled in the Senate, would do exactly that.

Par comparaison — et je pense que nos collègues du secteur manufacturier vous l'auront démontré — les pays qui se servent du gaz naturel comme matière première, en particulier, affichent une différence importante. Là où gaz naturel est bloqué — du gaz qui éventuellement sera retrouvera sur le marché du gaz naturel liquéfié mais qui est actuellement bloqué — le coût pourrait être de 50 cents par millier de pieds cubes, comparativement à ce que nous payons ici au Canada, mais cela est attribuable uniquement aux conditions particulières de ces pays.
In places with what's called stranded natural gas gas that will eventually become part of the LNG market but right now is stranded the natural gas costs may be 50 cents per thousand cubic feet, as compared to what we pay in Canada, and that's just because of the circumstances of those particular countries.

Le gouvernement fédéral ne donne actuellement pratiquement aucun appui au secteur solaire et le seul programme de soutien auquel nous avons accès, à savoir PENSER, est actuellement bloqué, alors que de toute façon son échéance est prévue pour mars 2007.
Currently there is little or no support for solar by the federal government, and the only program we have, REDI, is frozen and slated to end in March 2007.

Des progrès doivent également être accomplis pour parvenir à une harmonisation des taxes sur l'énergie, dossier actuellement bloqué au Conseil.
And it will be just as necessary to make progress with action to harmonise energy taxation, which has now been frozen by the Council.

Il faut encourager l'intention de progresser dans le processus de Barcelone, actuellement bloqué.
We should welcome the intention to continue improving the Barcelona process, which is currently in stalemate.

À Laeken, la nouvelle force de réaction rapide de l'UE a été déclarée opérationnelle même si, de façon critique, son accès aux moyens de l'OTAN est actuellement bloqué.
At Laeken the EU's new rapid reaction force was declared operational even though, critically, its access to NATO assets is currently blocked.

Le port de Malpeque, qui se trouve sur la côte nord de l'Île-du-Prince-Édouard et qui est le port d'attache d'une cinquantaine de homardiers, est actuellement bloqué par une barre de sable.
Malpeque harbour, which is located on the north shore of Prince Edward Island and home port for approximately 50 lobster fishing boats, is presently blocked by a sandbar.

C'est à l'évidence un domaine qui se prête à une action multilatérale et dans lequel des progrès doivent être accomplis en ce qui concerne le réexamen actuellement bloqué de l'accord du GATT relatif au commerce des aéronefs civils.
This is clearly an area for multilateral action, and where progress needs to be made on the stalled GATT Aircraft Agreement.