Vertaling van "actuellement bien trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms (F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Aperçu du système d'aliénation des biens immobiliers fédéraux actuellement en vigueur
Overview of the Current Federal Real Property Disposal System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les brevets sont actuellement bien trop chers: il faut absolument réduire les coûts liés à leur création.
Patents are currently far too expensive; we absolutely must reduce the costs associated with creating them.

Il est encore, à l’heure actuelle, bien trop tôt pour entreprendre une évaluation complète de l’instrument.
It is still far too early, at present, to undertake a comprehensive evaluation of the Instrument.

Le Luxembourg a pris certaines mesures pour pallier la situation mais la procédure nationale actuellement en place est bien trop onéreuse (minimum 600 euros), ce qui est inadmissible compte tenu du montant type d'une facture téléphonique.
While Luxembourg has taken some steps to remedy the situation, the current national procedure is far too costly, starting at €600, which is unacceptable taking into account the typical amount of a phone bill.

Peut-être que d’ici là, la technologie du marquage électronique, actuellement bien trop onéreuse, sera, comme beaucoup d’autres domaines technologiques, devenue bien plus abordable, avec une combinaison de coûts revus à la baisse et de meilleure rentabilité pour l’éleveur.
Maybe, over that period of time, the electronic tagging technology, which at the moment is far too expensive, may, like many other areas of technology, become more affordable with a combination of lower costs and better returns to the sheep producer.

Or, ce n'est actuellement pas le cas, la procédure d'obtention d'un brevet étant bien trop onéreuse et complexe.
That's not the case today – it is far too expensive and complicated to obtain a patent.

4. On aurait de la peine à ne pas croire que le plan de reconstruction prévu par la proposition a été dans une très large mesure influencé par la conviction que la capacité de pêche de la flotte de pêche au cabillaud dans la mer Baltique est actuellement bien trop élevée par rapport aux quotas existants.
4. It is difficult to avoid the impression that the belief that the Baltic fleet's cod fishing capacity is, as things currently stand, unquestionably too high in relation to the fishing quotas available had a significant influence on the recovery programme set out in the proposal.

Le mécanisme actuel est trop laborieux et trop improductif, et il cause trop de tensions, d’incertitudes et d’instabilité au Canada depuis bien trop longtemps.
This mechanism has been too cumbersome, too unproductive, has caused too much tension and too much uncertainty and instability in Canada for far too long.

Je me réjouis également des mesures visant à améliorer la transparence des décisions sur l’allocation de subventions aux organisations ainsi que de la simplicité de la procédure de demande de subventions, qui est actuellement bien trop compliquée.
I welcome also the measures to increase transparency in the decisions to allocate grants to organisations and also the user-friendliness of the grant application process which at the moment is far too cumbersome.

Souvent, ces technologies ne sont guère connues, et bien trop peu utilisées, tant dans les pays candidats que dans les États membres actuels.
The use of such technologies is often little known or infrequently used both the candidate countries and the current EU Member States.

Le taux de chômage actuellement beaucoup trop élevé pourrait être ramené à un niveau bien plus acceptable. Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire, Lib.): Monsieur le Président, si j'en juge d'après le niveau du débat cet après-midi, et c'est particulièrement le cas des députés de l'opposition, les dinosaures de l'Ouest ne sont pas tous à Drumheller.
Clair, Lib.): Mr. Speaker, from the level of the debate particularly from the opposition benches this afternoon, I can see that the dinosaurs from the west are not only in Drumheller.