Traduction de «actuellement au remboursement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]
reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]
redemption [ repayment terms ]

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]
pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le droit prévoit actuellement un remboursement à taux fixes pour une partie des coûts éligibles.
The law currently provides that some of the eligible costs are to be reimbursed at fixed rates.

Actuellement, les États membres cherchant à rembourser des assujettis au Royaume-Uni doivent recueillir des renseignements complémentaires au cas par cas, ce qui retarde le remboursement.
At the moment, Member States who want to refund taxable persons in the UK have to collect additional information on a case-by-case basis, which delays refunds.

Le système actuel de remboursement convient à la plupart des emprunteurs; malgré tout, un quart des étudiants éprouvent de graves difficultés à rembourser leurs prêts au cours des cinq premières années.
The current system of loan repayment works well for most borrowers; however, a quarter of all students experience significant difficulty in repayment over the first five years.

Le nouveau remboursement réduira le taux d'imposition réel sur les immeubles locatifs nouvellement construits de 2,5 points de pourcentage, ce qui équivaut à la même réduction du taux d'imposition fédéral qui s'applique aux achats de logements neufs occupés par les propriétaires en vertu du programme actuel de remboursement pour habitations neuves.
The new rebate will reduce the effective tax rate on newly constructed rental property by 2.5 percentage points, which is the same federal tax rate reduction that applies to purchases of new owner-occupied homes under the existing new housing rebate program.

Les délais de remboursement seront progressivement ramenés de 20 jours ouvrables actuellement à 7 jours. Cette réduction se déroulera en trois phases:
Repayment deadlines will gradually be cut from the current 20 working days to 7 in 3 phases:

Dans le dernier budget, dont nous sommes actuellement saisis, nous améliorons le Programme de funérailles et d'inhumation en le simplifiant et en portant à plus du double le taux actuel de remboursement des services funéraires.
In this budget we have before us we are enhancing the Funeral and Burial Program by simplifying it and more than doubling the current funeral service reimbursement rate.

L'un des enseignements de cette étude est que les règles actuelles de remboursement sont rarement appliquées dans la pratique.
One of the results of the study is that current rules on reimbursement are frequently not applied in practice.

Les États membres ont eu une expérience positive des régimes d'aide remboursable au niveau des opérations lors de la période de programmation 2000 à 2006 et ont donc poursuivi l'application de ces régimes ou ont commencé à mettre en œuvre des régimes d'aide remboursable au cours de la période de programmation actuelle 2007 à 2013.
Member States have had positive experiences with repayable assistance schemes at the level of operations during the programming period 2000 to 2006 and have therefore continued such schemes or have started to implement repayable assistance schemes in the current programming period 2007 to 2013.

Je voudrais donner l'assurance aux sénateurs qu'avant l'adoption du Budget supplémentaire des dépenses (B), le projet de loi dont nous sommes maintenant saisis, le gouvernement n'a pas utilisé des crédits actuels pour rembourser le crédit no 5 du Conseil du Trésor relatif aux 50 millions de dollars provisoirement avancés à la société sans but lucratif initiale.
I should like to assure honourable senators of the following, specifically, that pending adoption and passage of the final Supplementary Estimates (B), the bill now before us, the government has not used current appropriations to reimburse TB vote 5 for the interim $50 million advance to the original not-for-profit corporation.

Ils prétendent qu'ils feraient en sorte qu'un million de personnes cessent de payer de l'impôt, mais bon nombre d'entre elles ont actuellement un remboursement du gouvernement sous forme de prestation pour enfants ou de remboursement de TPS. Ce que les réformistes ne disent pas aux Canadiens, c'est que leur nouveau départ permettrait aux familles ayant un revenu élevé, soit de plus de 100 000 $, d'économiser plus de 3 000 $ d'impôts, tandis que les familles ayant des revenus de 15 000 $ auraient moins de 500 $ de réduction.
What it does not tell Canadians is that its fresh start will mean over $3,000 in tax savings for a high income family of over $100,000 and less than $500 for families living on $15,000.