Traduction de «actuelle reste encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point en litige [ point encore en litige | différend | question qui reste en litige ]
outstanding issue [ unresolved dispute ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En second lieu, la structure économique actuelle reste encore en grande partie basée sur des activités à faible contenu en technologie.
Secondly, a large share of the current economic structure is based on low technology activities.

Le choix de l'État membre compétent est actuellement le fruit du hasard, et il semble que ce soit la raison pour laquelle le principe ne bis in idem reste encore soumis à plusieurs exceptions.
The choice of jurisdiction is currently left to chance, and this seems to be the reason why the principle of ne bis in idem is still subject to several exceptions.

En tout cas, la BCE estime que la valeur actuelle reste encore en deçà de la valeur correcte indiquée par les paramètres fondamentaux de la zone euro, ce qui signifie que l'appréciation de l'euro pourrait se poursuivre.
Again, current appreciation is still believed by the ECB to be below the correct value that euro area fundamentals indicate, meaning that further euro appreciation may occur.

Actuellement, la politique fiscale communautaire reste encore trop souvent un outil au service des budgets, sans grande cohérence avec les objectifs d’autres politiques, truffée d’exemptions demandées par les États membres en fonction d’objectifs variés.
At the moment, community tax policy still remains too often a simple tool at the service of budgets, without much coherence with the aims of other policies, and full of exceptions demanded by Member States for all manner of considerations.

A l'heure actuelle, le recours des écoles à l'ADSL (4%), au modem câble (6%) et au satellite (4%) pour se connecter à l'Internet reste encore marginal.
For the time being, ADSL (4%), cable modem (6%) and satellite (4%) remain marginal ways for schools to connect to the Internet.

Pour une grande partie du secteur, l'analyse présentée il y a deux ans dans la Communication « Vers un espace ferroviaire intégrée » [13] reste donc encore actuelle.
For much of the sector, the analysis put forward two years ago in the Communication Towards an integrated European railway area [13] still applies.