Vertaling van "actuelle offre aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectif actuel [ offre de main-d'œuvre actuelle | offre actuelle ]
current supply [ present work force | present workforce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour préserver le marché ainsi créé, cette stratégie doit rester valable et être mise en oeuvre dans le cadre du MAP Toutefois, si les investissements en capital d'amorçage et de départ doivent rester prioritaires, les instruments communautaires (et notamment le FEI) doivent aussi contribuer à maintenir une offre adéquate de financements ultérieurs pour les entreprises prometteuses - l'objectif étant de contrebalancer les effets de la contraction actuelle de l'offre de financements de développement, due au fait que les marchés du capital-investissement sont toujours en phase d'ajustement à la suite de l'éclatement de la bulle spéculative sur Internet.
In order to safeguard the market that has been created, this strategy should remain in place and implemented through the MAP. While the priority should remain seed and early stage investment, Community instruments (notably the EIF) should also play a role in maintaining an adequate availability of later stage financing to potentially successful companies. The aim would be to counterbalance the effects of the present reduced supply of development stage financing as the risk capital markets are still adjusting in the wake of the bursting of the internet bubble.

Actuellement, les PME ne bénéficient cependant pas pleinement des opportunités que leur offre le marché unique, et ce en grande partie parce qu’elles ne sont pas informées des opportunités commerciales qui existent et des règles applicables dans d’autres États membres, et aussi parce qu’elles ne disposent pas des compétences linguistiques nécessaires.
Currently, however, SMEs do not fully benefit from the opportunities provided by the Single Market largely because of the lack of information on business opportunities and applicable rules in other Member States, as well as insufficient language skills.

Parmi ceux qui y sont favorables se rangent aussi certains utilisateurs qui ne croient pas que le système actuel offre ou protège le service qu'ils aimeraient avoir ainsi que ceux qui sont idéologiquement favorables à une intervention moindre des gouvernements.
Also in favour are some users who do not believe the present system delivers or protects the service they would like to have as well as those who ideologically favour less government involvement.

Il se pourrait qu'une société comme Manuvie ou Sun Life soit au centre d'un modèle de banque universelle, mais la réalité c'est que les institutions financières actuelles, comme le petit Canada Trust—nous sommes bien petits comparés à ces gens-là—vend de l'assurance-vie et de l'assurance tout risque et offre aussi des services de planification financière.
I could see a Manulife or a Sun Life being the centre of a universal bank model, but the reality is financial institutions today, such as little Canada Trust—we are tiny compared to these people—sells life and property and casualty insurance and does financial planning.

C'est un peu ce qui se passe actuellement en Grande-Bretagne avec la privatisation et la venue de TNT, qui offre aussi la livraison à domicile.
That is what is happening in Great Britain with privatization and the arrival of TNT, which also offers door-to-door delivery.

Elle offre aussi actuellement des services itinérants.
They also are currently offering itinerant services.

La crise actuelle à laquelle fait face l’industrie automobile offre aussi des opportunités pour changer complètement de direction.
The current crisis which the car industry is facing also offers opportunities to completely change tack.

Par ailleurs, les systèmes actuels d'octroi de licences de droit d'auteur pour les offres légales en ligne doivent aussi être simplifiées et transparentes[28].
Meanwhile, current systems for the granting of copyright licences for legal on-line services should also be simplified and made transparent[28].

Le rapporteur considère que la situation actuelle offre aussi une occasion qu'il faudrait mettre à profit.
Your rapporteur believes that the current situation is also a window of opportunity that should be used.

La raison pour laquelle l'Alliance canadienne et l'opposition officielle ont tant de réserves au sujet de la recherche sur les cellules souches embryonnaires ne tient pas uniquement aux possibilités qu'offre la recherche sur les cellules souches adultes mais également au fait que, en vertu de la philosophie traditionnelle, nous définissons les choses, comme le faisait Aristote, non seulement selon ce qu'elles sont actuellement mais aussi selon ce qu'elles ont la possibilité de devenir.
The reason the Canadian Alliance and the official opposition are very hesitant about embryonic stem cell research is not only because of the potential of adult stem cell research but because it is part of our conservative philosophy that we define things, as Aristotle did, not simply as they are, not simply looking at what they are today but at what they will potentially be.