Traduction de «actuelle nous dépensons » (Français → Anglais) :

À l'heure actuelle, nous dépensons environ 100 millions de dollars par année pour l'infrastructure fédérale des routes et des ponts.
Currently, we spend about $100 million annually for federal highway and bridge infrastructure.

Je crois savoir qu'à l'heure actuelle nous dépensons environ 8 $ pour un Autochtone vivant dans une réserve comparativement à 1 $ pour un Autochtone vivant hors réserve.
My understanding is that right now roughly $8 is spent for every aboriginal person on reserve compared to $1 for those off reserve.

- (SV) Monsieur le Président, nous parlons beaucoup dans cette Assemblée de ce que nous dépensons actuellement en matière d’aide et de ce que nous devrions payer à l’avenir.
– (SV) Mr President, we talk a lot in this House about how much we pay in aid at present and about how much we should pay in the future.

Actuellement, nous avons un budget ridicule de 0,15 cents par citoyen de l’UE - c’est le total que nous dépensons chaque année dans le domaine de la santé dans cette même Union européenne - et pourtant nous rencontrons tellement de menaces, de défis et d’opportunités dans ce domaine.
At the moment we have an absurd budget of 0.15 cents per EU citizen – that is the total we spend each year on health in this European Union – and yet we have so many health threats, health challenges and health opportunities.

Lorsqu’on pense à ce que nous dépensons au cours de nos campagnes électorales, en tant que partis politiques, pour tenter de convaincre les personnes de quelque chose de différent, il faudra plus que l’argent du budget actuel pour les convaincre que d’autres personnes, dans leur société, ont des droits qu’il conviendrait également reconnaître.
When you think about the amount that we, as political parties, spend on our election campaigns to try and persuade people of something different, it is going to take more than the money in the current budget to persuade people that others in their society have rights which should be recognised as well.

En tant que porte-parole pour le budget en commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, j’ai demandé à la Commission de m’indiquer le montant que nous dépensons actuellement dans le domaine de l’aide aux échanges commerciaux. Bruxelles a mis deux semaines à trouver la réponse, puisque cette assistance se répartit actuellement entre 120 lignes budgétaires différentes.
As the budget spokesman for the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, I asked the Commission how much we currently spend on aid for trade, and it took them two weeks to work it out, because it is currently spread over around 120 different budget lines.

À l'heure actuelle, nous dépensons 20 millions de dollars par an pour combattre le tabagisme.
We currently spend $20 million a year on tobacco control.

Nous devons tenir compte des coûts de cette politique, mais une fois de plus, comme on l'a déjà souligné, je répète que nous ne dépensons actuellement que 25 cents par an et par citoyen - ce qui revient à 15 pences, pour les Anglais.
That has to be within proper cost constraints but again, as has already been said, at present we are spending just 25 cents per annum – for English ears, that is 15 pence per citizen per year.

Actuellement, nous dépensons 0,93 % de notre performance économique pour une Union qui stimule l'économie grâce au marché intérieur, s'exerce à la solidarité, assure la paix et la stabilité de notre continent, finance des projets de transports transnationaux ou favorise précisément une agriculture durable.
At present we spend 0.93% of the Community's economic output on an EU which drives the economy through its internal market, applies the principle of solidarity, ensures peace and stability on our continent, promotes transnational transport projects and of course supports sustainable agriculture.

Actuellement, nous dépensons 430 dollars par habitant, et les Américains, 1 100 $.
Right now we are spending $430 per capita. The Americans are spending $1,100 per capita.