Traduction de «actuelle ne couvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide-installateur de couvre-parquets [ aide-installatrice de couvre-parquets | aide-poseur de couvre-parquets | aide-poseuse de couvre-parquets ]
floor coverer helper

couvre-sol [ couvre-plancher | toile couvre-sol | toile couvre-plancher ]
floorcloth

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

couvre-sol | couvre-terre | plante couvre-sol
ground cover | groundcover

couvre-lit [ couvre-pied | couvre-pieds | dessus-de-lit | jeté de lit | courtepointe ]
bedspread [ bedcover | coverlet | counterpane ]

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque
Bipolar affective disorder, current episode hypomanic

Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Definition: The patient is currently hypomanic, and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la proposition actuelle ne couvre pas le domaine de l’emploi, des différences de traitement dans les domaines mentionnés à l'article 3 devront être autorisées.
Although the current proposal does not cover employment, there will be differences of treatment in the areas mentioned in Article 3 that should be allowed.

À l'heure actuelle, elle couvre toutes les générations de technologies mobiles (c'est-à-dire 2G, 3G et 4G) et l'ensemble du territoire de la République tchèque, à l'exclusion de Prague et Brno (couvrant ainsi les autres villes et toutes les zones rurales, qui représentent environ 85 % de la population).
Currently it covers all mobile technologies (i.e. 2G, 3G and 4G) and the entire territory of the Czech Republic with the exception of Prague and Brno (thus covering the other cities and all rural areas, amounting to around 85% of the population).

- Le protocole de Kyoto, dans sa structure actuelle, ne permet pas à lui seul de réaliser l'objectif d'un réchauffement inférieur à 2° C. Kyoto couvre actuellement seulement 30 % des émissions.
· The Kyoto Protocol, in its current structure,cannot alone deliver the objective to remain below 2°C. Kyoto only covers 30% of emissions today.

Le présent règlement ne couvre pas le processus actuel de modification des normes et pratiques recommandées de l’OACI dans le cadre de la convention de Chicago.
The existing process for amending ICAO Standards and recommended practices within the framework of the Chicago Convention is not addressed by this Regulation.

En vertu du mandat actuel, qui couvre la période 2007-2013, elle dispose d’une enveloppe de prêts de 3,8 milliards d’EUR répartis, à titre indicatif, à hauteur de 2,8 milliards d’EUR pour l’Amérique latine et de 1 milliard d’EUR pour l’Asie.
Under the current mandate 2007-2013, it can lend up to EUR 3.8 billion. This breaks down into indicative amounts of EUR 2.8 billion for Latin America and EUR 1 billion for Asia.

En vertu du mandat actuel, qui couvre la période 2007-2013, la BEI dispose d’une enveloppe maximale de 5,8 milliards d’EUR pour financer des opérations contribuant à l’atténuation des changements climatiques ou à l’adaptation à leurs effets, ou encore à la mise en place d’infrastructures économiques durables.
Under the current mandate (2007-2013) the EIB is authorised to lend up to EUR 5.8 billion for financing operations that contribute to climate change mitigation and adaptation or the development of sustainable economic infrastructure.

Nous espérons que les agriculteurs continueront de bénéficier du soutien qu’ils reçoivent actuellement dans le cadre du programme Agri-stabilité lorsque leur marge enregistre une baisse de 15 p. 100 et nous recommandons que le financement du programme Agri-investissement soit haussé afin que la contribution gouvernementale de contrepartie couvre jusqu’à 3 p. 100 des ventes admissibles — à l’heure actuelle, elle couvre 1,5 p. 100 des ventes admissibles.
We would hope that farmers will still enjoy the current 15% margin-loss support in AgriStability, and we would recommend that the funding level for AgriInvest be increased to 3% of eligible sales—it's at 1.5% now—matched by government.

Pour ce qui est de vos commentaires au sujet de la coopération internationale, lorsqu'une partie de l'infraction est commise au Canada et une autre partie aux États-Unis, en Europe ou ailleurs, ce projet de loi sera utile parce qu'il nous permettra de poursuivre les personnes qui participent à cette partie de l'infraction, au moment où elles agissent, alors qu'à l'heure actuelle, il arrive souvent que la police se déclare impuissante parce que le Code criminel actuel ne couvre pas ces cas-là.
In terms of your comments with respect to international cooperation, if part of the offence is being committed in Canada and part of it's in the United States or Europe or another place, it will be welcome because we'll be able to take action against those individuals who are part of this, just as they will, rather than the present situation, where many times the police have to throw up their hands because the present Criminal Code doesn't cover those provisions.

La législation actuelle couvre dans une large mesure les risques pour la santé, la sécurité et l’environnement relatifs aux nanomatériaux.
The current legislation generally covers the risks to health, safety and the environment which may result from the use of nanotechnologies.

La Commission présentera alors les propositions éventuellement nécessaires pour aligner le régime de responsabilité instauré par le règlement actuel (qui couvre également les transports aériens intérieurs) sur la nouvelle convention de Montréal et veiller à ce que les transporteurs européens mettent correctement en œuvre les dispositions de l'accord.
The Commission will also then make such proposals as are necessary to align the liability regime created by the current Regulation (which also covers domestic air transport) with the new Montreal Convention and ensure a proper implementation by EU carriers of that Agreement's provisions.