Traduction de «actuelle et voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième porte sur le projet d’acquisition de Biomet par Zimmer, le délai pour l’adoption d’une décision étant actuellement suspendu (voir IP/14/1091).
The second relates to Zimmer's planned acquisition of Biomet, with a decision deadline currently suspended (see IP/14/1091).

La seconde porte sur le projet d’acquisition de Biomet par Zimmer, le délai pour l'adoption d'une décision étant actuellement suspendu (voir IP/14/1091).
The second one relates to Zimmer's planned acquisition of Biomet, with a decision deadline currently suspended (see IP/14/1091).

Le questionnaire porte aussi sur les dispositions spécifiques du règlement général d'exemption par catégorie relatives aux aides à la protection de l'environnement (voir IP/08/1110), qui sont actuellement révisées (voir IP/12/627) dans un souci de cohérence entre les différents instruments.
The questionnaire also contains questions on the specific provisions on environmental aid in the General Block Exemption Regulation (see IP/08/1110), which are also currently under revision (see IP/12/627) in order to ensure coherence between the different instruments.

Elle rappelle que la législation actuellement applicable (voir en particulier la directive 95/46/CE) prévoit des dérogations spécifiques à cet égard.
It recalls that the legislation presently applicable (see in particular Directive 95/46/EC) includes specific derogations in this regard.

Il s’avère trop souvent que les systèmes d’éducation et de formation actuels reproduisent, voire accentuent, les inégalités existantes.
It is too often the case that existing education and training systems reproduce or even compound existing inequities.

Par ailleurs, la Commission a déjà saisi la Cour de Justice en ce qui concerne l'application de la procédure d'autorisation préalable aux produits légalement fabriqués et commercialisés dans un autre Etat membre : cette procédure est actuellement pendante (voir IP/02/999).
Moreover, the Commission already has a case pending before the Court of Justice (see IP/02/999) concerning the application of the prior authorisation procedure to products legally manufactured and marketed in another Member State.

[69] Dans plusieurs États membres, le problème de la surpopulation des prisons fait actuellement l'objet d'un vif débat public, comme p.ex. en Belgique (voir article de presse dans Le Vif/L'Express du 9.5.2003, p. 26), en France (voir articles de presse dans Le Monde du 12.4. et du 30.4.2003) et au Portugal (voir article de presse dans Grande Reportagem de avril 2003, p. 78).
[69] 9 In several Member States, the problem of prison overcrowding is a topic of intense public debate, for example in Belgium (see article in Le Vif/L'Express of 9.5.2003, p. 26), in France (see articles in Le Monde, 12.4. and 30.4.2003) and in Portugal (see article in Grande Reportagem, April 2003, p. 78).

Par ces normes, on pourra aussi réduire les risques de voir les décideurs se contenter de tenir compte d'un seul aspect de la question ou de voir certains groupes jouir d'un accès privilégié en raison d'intérêts sectoriels ou nationaux, - talon d'Achille évident de la méthode actuelle des consultations ad hoc.
Those standards will reduce the risk of the policy-makers just listening to one side of the argument or of particular groups getting privileged access on the basis of sectoral interests or nationality, which is a clear weakness with the current method of ad hoc consultations.

La présente communication recense d'autres domaines où l'amélioration de la coordination et de la coopération pourraient passer par la création de nouveaux instruments ou de nouvelles structures, par exemple pour collecter, analyser et diffuser des informations (voir point 4.2.), gérer les systèmes électroniques actuels ou futurs (voir points 4.1.4. et 4.2.3.) ou encore dispenser des actions de formation (voir 4.4.1.).
Other areas are identified in the present communication where improvements of co-ordination and co-operation could imply the creation of new instruments or structures, with regard, for instance, to gathering, analysing and dissemination of intelligence and information (see 4.2.), administering existing or future electronic systems (see 4.1.4. and 4.2.3.) or training (see 4.4.1.).

Si la concurrence entre aéroports est actuellement faible, voire inexistante il est certain cependant qu'avec la libéralisation des transports aériens dans la Communauté, des conditions se développeront où pour certains types de trafic aérien tels que les charters, le frêt, certains vols long courrier, la concurrence entre aéroports pourra jouer en fonction du prix qu'ils demanderont pour leurs services.
Although, at present, there is little or no competition among airports, it is clear that, with the liberalization of air transport in the Community, circumstances will arise in which competition between airports for certain types of air traffic, such as charter flights, freight and some long-haul operations, may be based on the price they charge for their services.