Traduction de «actuelle est préoccupante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

comptabilité au coût actuel indexé [ méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés ]
current cost/constant purchasing power accounting [ current cost/constant dollar accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation actuelle est particulièrement préoccupante.
There is particular cause for concern at the moment.

Cela dit, j'admets avec vous que la situation actuelle est préoccupante—et c'est pourquoi j'utilise le mot «préoccupation» dans mon mémoire.
Having said that, I must tell you we believe it is a preoccupation—and that's why I use the word “preoccupation” in my statement.

Toute la notion de profilage ethnique qui se retrouve en filigrane dans le débat actuel est préoccupante.
The whole notion of profiling that goes along with this is concerning.

La diminution des stocks de poisson est actuellement très préoccupante.
The reduction in fish stocks is currently a major cause for concern.

À mon avis, il n'est pas nécessaire que l'euro devienne la première devise mondiale, mais sa faiblesse actuelle est préoccupante.
In my opinion, the euro does not necessarily have to become the global lead currency, but the current weakness is disturbing.

La situation actuelle est préoccupante: bien que plus d’une année se soit déjà écoulée depuis le dernier élargissement, de nombreux postes permanents qui ont été réservés pour les nouveaux États membres ne sont toujours pas pourvus.
The current situation is worrying: despite more than a year having already passed since EU enlargement, many permanent posts set aside for the new Member States still remain vacant.

La situation actuelle est préoccupante, étant donné que le Parlement lui a conféré un pouvoir d'une très grande importance—celui de l'aider à protéger les droits à la vie privée des Canadiens.
The present situation is cause for concern, given that parliamentarians provided the Office of the Privacy Commissioner with powers in an area of critical importance assisting Parliament in protecting and preserving the privacy rights of Canadians.

Cependant, l'évolution économique de l'Union européenne est jugée actuellement très préoccupante.
Nevertheless, current economic developments in the European Union give cause for great concern.

La situation actuelle est préoccupante.
The current situation remains alarming .

Les conséquences des accidents domestiques et des loisirs sont actuellement très préoccupantes au niveau communautaire.
The consequences of home and leisure accidents are a matter of great concern at Community level.