Vertaling van "actuelle est pire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche de la pire éventualité [ échantillonnage dans les pires conditions | approche du pire cas ]
worst case approach

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention

Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999
Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination [ Convention 182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999 ]
Convention No. 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [ 182 Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 ]

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon certaines prévisions, puisque nous nous trouvons actuellement au pire de la crise, le secteur des transports ne pourra qu’entamer une nouvelle période de croissance et le transport maritime prendra davantage d’importance.
There are also forecasts that predict that, now we are through the worst of the crisis, the transport sector will start to grow once again and that maritime transport will then gain in importance.

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport de M. Giegold met en avant des points intéressants concernant la crise économique actuelle, la pire depuis le début du processus d’intégration européenne.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Giegold’s report makes some interesting points concerning the current economic crisis, the worst since the process of European integration began.

Cette attitude est d’autant plus grave que l’Europe subit actuellement la pire des crises qu’elle ait connues et que les perspectives de prospérité et de croissance sont maigres.
This is all the more serious at a time when Europe is experiencing its worst crisis and there is little prospect of prosperity and growth.

À l'heure actuelle, les pires atrocités sont commises contre les femmes dans le monde entier au nom des fondamentalismes religieux.
The worst violations against women in the world are currently carried out on behalf of religious fundamentalism.

Nous avons besoin de bonnes relations avec la Russie, mais nous savons qu'actuellement, les pires violations des droits de l'homme sont perpétrées en Tchétchénie.
Whilst needing good relations with Russia, we are aware that there are at present the gravest abuses of human rights taking place in Chechnya.

Ce qu'a fait le premier ministre actuel est pire que tout ce que Mulroney a pu faire.
What the current Prime Minister has done is worse than anything Mulroney ever did.

Le projet de loi actuel est pire parce qu'il donne force de loi à une politique qui ne tient pas compte du travail essentiel effectué par le groupe de travail mixte pour en venir à un système juste et équitable.
This proposed legislation is worse, because it legislates a policy that has ignored the critical work of the joint task force for a just and fair system.

Nous avons là la preuve que le gouvernement actuel est pire que celui de Mulroney.
We have a prime example that we have a government that is worse than the Mulroney government.

L'industrie agricole vit actuellement sa pire crise de l'histoire.
The agricultural industry right now is suffering through the worst crisis it has ever had to suffer through.

À l'heure actuelle, le pire élément de notre régime de santé est sans doute le rôle que jouent les infirmières dans les soins communautaires.
It is the role of the nurse in community care that probably is really the worst feature of our health system, at the moment.