Vertaling van "actuelle en goudrons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étangs de goudron de Sydney [ étangs de goudron | mares de goudron de Sydney | étangs bitumineux de Sydney | étangs bitumeux de Sydney ]
Sydney Tar Ponds [ Sydney tar ponds | Tar Ponds ]

bitume-goudron [ goudron-bitume | mélange goudron-bitume ]
tar-bitumen mixture [ bitumen-tar mixture | tar-bitumen mix ]

colorant du goudron de houille [ colorant dérivé du goudron | teinture à base de goudrons ]
coal-tar dye [ coal tar dye | coal tar color | coal-tar colour | coal-tar color ]

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

colorant dérivé des goudrons | colorant dérivé de goudron
coal-tar colour | coal-tar dye

goudron de bois | goudron végétal
wood tar

brai de goudron végétal | poix de goudron végétal | poix noire
wood pitch | wood tar pitch

goudron de bouleau
Pix betulae

goudron ou baume
Tar or balsam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, selon la manipulation qu'en fait le fumeur, la cigarette dont la teneur proposée est de 1 mg de goudron et de 0,3 mg de nicotine pourrait égaler ou dépasser la teneur en goudron et en nicotine des marques actuellement sur le marché.
Consequently, in the hands of smokers, the tar dose delivered from the proposedtar 0.3 milligrams nicotine cigarette may equal or exceed that of brands currently on the market.

Les éléments publicitaires sont interdits. Les indications actuelles concernant le goudron, la nicotine et le monoxyde de carbone, jugées trompeuses, sont remplacées par un message imprimé sur la tranche du paquet indiquant que la fumée du tabac contient plus de soixante-dix substances cancérigènes.
The current information on tar, nicotine and carbon monoxide, which is perceived as misleading, is replaced by an information message on the side of the pack that tobacco smoke contains more than 70 substances causing cancer.

17. invite la Commission à présenter, en ce qui concerne la directive 2001/37/CE, des propositions de modifications tendant à supprimer l'indication obligatoire, sur les paquets de cigarettes, des teneurs en goudron, en nicotine et en monoxyde de carbone, lesquelles indications donnent actuellement aux fumeurs une base de comparaison trompeuse;
17. Calls on the Commission to submit proposals to amend Directive 2001/37/EC so as to remove the requirement to display tar, nicotine and carbon monoxide yields on cigarette packs, which currently provides smokers with a misleading comparison;

15. invite la Commission à présenter, en ce qui concerne la directive 2001/37/CE, des propositions de modifications tendant à supprimer l'indication obligatoire, sur les paquets de cigarettes, des teneurs en goudron, en nicotine et en monoxyde de carbone, lesquelles indications donnent actuellement aux fumeurs une base de comparaison trompeuse;
15. Calls on the Commission to submit proposals to amend Directive 2001/37/EC so as to remove the requirement to display tar, nicotine and carbon monoxide yields on cigarette packs, which currently provides smokers with a misleading comparison;

Cette directive remplace et va plus loin que la législation actuelle sur l'étiquetage et les teneurs maximales en goudron.
The directive replaces and goes far beyond existing legislation on labelling rules and tar thresholds.

Elle vise essentiellement les choses suivantes : limitation de la teneur actuelle en goudrons dans les cigarettes ; introduction, pour la première fois, d'une limitation de la teneur en nicotine, ainsi qu'en monoxyde de carbone ; des étiquettes de meilleure qualité et de plus grande taille informant des dangers du tabagisme et de la teneur en goudrons, nicotine et monoxyde de carbone des cigarettes ; contrôle de l'utilisation trompeuse de qualificatifs tels que "légères" ou "à faible teneur en goudron", etc. ; nouvelles garanties en matière d'additifs pour le tabac.
Essentially it provides for the following: a lowering of current tar content in cigarettes; the introduction for the first time of a limit on nicotine content in cigarettes; the introduction of limits on carbon monoxide; improved and bigger labels on cigarette packs on the dangers of smoking and on the tar, nicotine and carbon monoxide content of cigarettes; controls on the misleading use of descriptions such as ‘mild’ and ‘low tar’ etc.; and new safeguards on additives to tobacco.

Dans le cadre de la révision de 2005, il sera envisagé des alternatives au système actuel, qui tiendront davantage compte d'un niveau élevé de protection de la santé humaine et partant, instaureront un lien entre les composantes fiscales spécifiques et la nocivité relative du produit, en tenant compte par exemple du taux de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone contenus dans le produit.
In the context of the 2005 review, alternatives shall be examined to the present system, which take more into account a high level of human health protection, and thus establish a link between the specific tax component and the relative harmfulness of the product, taking into account, for example, the level of tar, nicotine and carbon monoxide contained in the product.

Cette directive remplace et va au-delà de la législation actuelle sur l'étiquetage et les teneurs maximales en goudron.
The directive replaces and goes far beyond existing legislation on labelling rules and tar thresholds.

Les étangs bitumeux de Sydney contiennent actuellement plus de 700 000 tonnes de produits chimiques toxiques, y compris des BPC, du goudron de houille, des acides aromatiques volatiles, des eaux de ruissellement acides et des eaux usées non traitées.
The Sydney tar ponds are presently contaminated by over 700,000 tonnes of toxic chemicals, including PCBs, coal tar, volatile aromatics, acid drainage and raw sewage.