Traduction de «actuelle des taux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendement actuel, direct [taux d'intérêt (=coupon) / cours d'achat de l'obligation]
current yield

rendement actuel | taux de rendement courant | taux de rendement actuel | rendement courant
current yield

taux de rendement actuel | rendement actuel | taux de rendement courant | rendement courant
current yield | current return

taux de rendement actuel [ rendement actuel | taux de rendement courant | rendement courant ]
current return [ current yield ]

taux actuel [ taux courant | taux en cours | taux en usage ]
current rate [ running rate ]

taux d'égalisation des valeurs actuelles | taux d'indifférence
cross over discount rate | equalising discount rate

taux d'indifférence [ taux d'égalisation des valeurs actuelles ]
equalizing discount rate [ cross-over discount rate | crossover discount rate ]

taux d'indifférence | taux d'égalisation des valeurs actuelles
cross-over discount rate | equalizing discount rate

taux de rendement interne (1) | taux de rendement effectif (2) | taux interne de rendement (3) | taux d'intérêt interne (4) [ TIR ]
internal rate of return | yield [ IRR ]

taux de la TVA | taux d'impôt | taux de la taxe sur la valeur ajoutée
VAT rate | rate of tax | tax rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La structure actuelle des taux de TVA, loin d’être érigée en système, est plutôt un cliché des taux de TVA actuels en vigueur dans les États membres au moment où l’harmonisation de la TVA de 1993 a été entreprise.
The current structure of the VAT rates, far from being a system, is rather a snapshot of the actual VAT rates prevailing in the Member States at the moment the 1993 VAT harmonisation was undertaken.

Si, à l’heure actuelle, le taux à cinquante ans est de 4,67 % et à 30 ans de 4,65 % (le taux à cinquante ans concerne la France, où les obligations sont émises pour cinquante ans, tandis que le taux à 30 ans s’applique à l’Allemagne), ces chiffres demeurent clairement en dessous du taux à dix ans qui prévaut aux États-Unis.
If, today, we have a 50-year rate of 4.67% and a 30-year rate of 4.65% (the 50-year rate applies to France, where bonds are issued for 50 years, and the 30-year rate to Germany), these figures are still much lower than the 10-year rate in the United States.

(8) Compte tenu, d'une part, des résultats peu probants de l'expérience de taux réduits pour les services à forte intensité de main d'œuvre et, d'autre part, de la nécessité d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur, il y a lieu de procéder à une révision de la structure actuelle des taux réduits de TVA .
(8) In view of the inconclusive results of the experiment to apply reduced rates in labour-intensive services and the need to improve the functioning of the internal market, the current structure of the reduced rates of VAT needs to be reviewed .

A titre d'exemple, on peut citer la livraison de bicyclettes (pour lesquelles aucun taux réduit n'est d'application actuellement) et les services d'entretien et de réparation de ces biens (4 Etats membres - Belgique, Irlande, Luxembourg et Pays-Bas - leur appliquent actuellement un taux réduit, dans le cadre de l'expérience sur les services à forte intensité de main d'œuvre).
Examples of this would include the supply of bicycles (on which no reduced rates are currently applied) and their servicing and repair (on which four Member States - Belgium, Ireland, Luxembourg and the Netherlands - are currently applying a reduced rate as part of the labour-intensive services experiment).

La Commission propose d'appliquer un taux réduit à l'ensemble du logement et à la restauration : par conséquent, beaucoup de services soumis actuellement au taux réduit dans le cadre de l'expérience pourront, après adoption de la directive par le Conseil, toujours être soumis au taux réduit par les Etats membres qui le souhaitent.
The Commission is now proposing that a reduced rate be applied to housing and catering as a whole, so under the new Council Directive Member States will still be able, if they wish, to levy VAT at the lower rate on many of the services targeted for the experiment.

la faculté d'appliquer les taux réduits n'est pas étendue à de nouvelles catégories pour lesquelles aucun Etat membre n'applique actuellement de taux réduits
the option of applying reduced rates is not extended to new categories to which no Member State currently applies reduced rates;

Bien que certaines petites économies ouvertes ne puissent utiliser le taux de change avec une grande efficacité pour absorber les chocs asymétriques ou résoudre les problèmes de compétitivité internationale, la flexibilité des taux de change pourrait permettre, en tout cas au pays candidats qui disposent de marchés financiers développés, d'amortir les fluctuations de production. en outre, certains pays – notamment ceux qui pratiquent actuellement des taux de change flexibles – pourraient bénéficier de davantage de temps pour déterminer une parité centrale acceptable pour leur participation au MTC II et, plus tard, un taux de conversion approprié pour l'adoption de l'euro.
Although small open economies cannot use the exchange rate very effectively to deal with asymmetric shocks or address problems of international competitiveness, exchange rate flexibility may have merits in smoothing output fluctuations, at least in acceding countries with developed financial markets. Furthermore, some countries – in particular those that currently operate flexible exchange rate regimes – may benefit from added time in order to identify a suitable central parity for ERM II participation and later an appropriate conversion rate for the adoption of the euro.

Pour en venir à une analyse de l’évolution économique et monétaire actuelle, après la décision prise le 10 mai d’abaisser les taux d’intérêt directeurs de la BCE de 25 points de base, le conseil des gouverneurs a jugé lors de sa réunion de juin que, d’après les informations disponibles, le niveau actuel des taux d’intérêt de la BCE était propre à assurer la stabilité des prix au sein de la zone euro à moyen terme.
Turning to an analysis of current economic and monetary developments, after the decision on 10 May to lower the key ECB interest rates by 25 basis points, at its meetings in June the Governing Council considered that, on the basis of the information available, the current level of key ECB interest rates was appropriate to ensure price stability in the euro area over the medium term.

La Présidence invite donc la Commission a) à surveiller attentivement les conséquences économiques et commerciales pour les compagnies maritimes et les chargeurs appartenant à des conférences qui cessent d'offrir des taux multimodaux ; b) à se tenir prête à engager des consultations immédiates avec le Conseil si des conséquences imprévues survenaient ; c) à prévoir une période de transition raisonnable pour permettre toute restructuration du régime actuel de taux multimodaux et à mettre en oeuvre avec souplesse la nouvelle politique ; d) à présenter un rapport sur la mise en oeuvre de la nouvelle approche relative aux accords de taux multimodaux dans un délai maximum de 12 mois en faisant également appel en l'occurrence aux conseils de personnalités indépendantes compétentes dans ce domaine, et, en cas de perturbations, dans un délai de six mois ; e) à examiner s'il conviendrait de proposer un règlement sur le transport multimodal pour permettre l'application des règles de concurrence à tous les modes de transport en tenant compte de l'évolution actuelle de la technologie des transports et de la télématique".
The Presidency therefore calls on the Commission to (a) closely monitor the economic and commercial consequences for conference shipping lines and shippers of conferences ceasing to offer multimodal rates; (b) hold itself ready for immediate consultations with the Council in case of unforeseen consequences; (c) grant a reasonable transition period for any restructuring of present multimodal rate arrangements and to implement the new policy in a flexible manner; (d) give a report on the experiences with the new approach on multimodal rate agreements at the latest in 12 months time and in so doing to avail itself of the advice of independent persons competent in this area and, in the event of disruption, in 6 months' time; (e) consider whether it would be desirable to propose a regulation on multimodal transport to deal with the application of the competition rules to all modes of transport in the light of current developments in transport technology and telematics".

La convergence actuelle des taux de TVA dans la Communauté, sur la base du taux minimum de 15% décidé à l'unanimité il y a un an, constitue un phénomène sans précédent en Europe dans le domaine fiscal", a déclaré Mme Scrivener.
In her view, the present convergence of VAT rates in the Community, based on the minimum 15% rate decided unanimously a year ago, was an unprecedented development in the tax field in Europe.