Vertaling van "actuelle des aînés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

Loi sur la protection des droits des aînés [ Loi constituant le Bureau du Protecteur des droits des aînés et l'Agence canadienne de protection des droits des aînés et modifiant le Code criminel ]
Older Adult Justice Act [ An Act to establish the Office of the Ombudsman for Older Adult Justice and the Canadian Older Adult Justice Agency and to amend the Criminal Code ]

ministère des Aînés [ Secrétariat aux aînés de la Nouvelle-Écosse | Secrétariat aux aînés ]
Department of Seniors [ Nova Scotia Seniors' Secretariat | Senior's Secretariat ]

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

phlyctène d'une aine sans infection
Blister of groin without infection

furoncle de l'aine
Boil of groin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examinons maintenant la situation actuelle des aînés, telle que décrite par Statistique Canada dans son rapport intitulé « Un portrait des aînés au Canada », présenté en 2006.
Let us look at the current situation of seniors, as described by Statistics Canada in its 2006 report entitled “A Portrait of Seniors in Canada”.

Le comité a recommandé que le gouvernement fédéral réponde aux besoins des aînés des Premières nations et des Inuits ainsi que de leurs collectivités, y compris en matière de logements améliorés et plus nombreux, d'amélioration de l'eau potable, de régimes alimentaires, de soins des pieds et d'autres besoins liés au diabète; qu'il prenne des mesures pour assurer la parité salariale entre dispensateurs de soins; qu'il améliore les soins à domicile et les soins et services palliatifs; qu'il appuie davantage les aidants naturels; qu'il supprime le plafonnement du Programme de soins de santé non assurés; et qu'il prenne des mesures pour intégrer complètement toute la gamme des programmes dont bénéficient à l'heure actuelle les aînés des réserves des Premières nations et des collectivités inuites.
The committee recommends that the federal government address the need of First Nations and Inuit seniors and their communities, including the need for more and improved housing; increased attention to safe drinking water, diet, foot care, and other diabetic needs; measures to ensure wage parity among providers; increased home care and hospice palliative care services; more support for informal caregivers; the removal of the funding cap for the Non-Insured Health Benefits Program; and measures to fully integrate the range of programs currently available to seniors on First Nations reserves and in Inuit communities —

Le comité s'est demandé si la définition actuelle des « aînés » comme ceux qui ont plus de 65 ans est toujours utile aux aînés eux- mêmes, aux employeurs et au reste de la société, compte tenu de l'augmentation de l'espérance de vie en bonne santé chez la plupart des Canadiens.
The committee examined whether the current definition of " seniors" as " those over the age of 65" still serves seniors, employers and the rest of society in light of the increase in the healthy life expectancy of most Canadians.

Ø La définition actuelle des aînés (personnes âgées de plus de 65 ans) sert-elle toujours les aînés, les employeurs et le reste de la société?
Ø Does the current definition of seniors as those over the age of 65 still serve seniors, employers, and the rest of society?

À l'heure actuelle, les aînés constituent probablement la majorité.
Right now, elderly people probably constitute the majority.